Vertaling van "PEE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces chiffres ne correspondent même pas aux besoins en infrastructures efficaces conformes aux objectifs de la PEE.
Liczby te nie odpowiadają potrzebom wydajnej infrastruktury, która mogłaby spełnić cele EPE.
La politique énergétique pour l'Europe (PEE) doit viser au développement d'une infrastructure énergétique efficace afin de réaliser les objectifs du développement durable, de la compétitivité et de la sécurité d'approvisionnement.
Europejska polityka energetyczna (EPE) musi dążyć do rozwoju wydajnej infrastruktury energetycznej, tak by zrealizować cele zrównoważenia, konkurencyjności oraz bezpieczeństwa dostaw.
Les taux moyens de calcium sérique pendant la PEE étaient dans les valeurs normales pour le groupe cinacalcet.
W grupie otrzymującej cynakalcet średnie stężenia wapnia w surowicy podczas EAP były w granicach normy.
La diminution de PTHi sérique moyenne >= 30 % par rapport aux valeurs initiales au cours de la PEE a été atteinte par 22 % des patients dans le groupe cinacalcet + traitements de référence et 32 % des patients dans le groupe traitements de référence.
22% pacjentów z grupy otrzymującej cynakalcet jako dodatek do standardowej opieki terapii i 32% pacjentów z grupy otrzymującej tylko standardową terapię osiągnęło >= 30% zmniejszenie stężenia iPTH od średniej początkowej wartości podczas EAP.
Le critère d'évaluation principal était la non-infériorité de la proportion de patients ayant obtenu, au cours de la PEE (semaines 20 à 27), une diminution du taux moyen de PTH>30 % par rapport aux valeurs initiales.
Pierwszorzędowym punktem końcowym był równoważny efekt dla odsetka pacjentów, u których w okresie oceny skuteczności (od 20. do 27. tygodnia) uzyskano zmniejszenie stężenia PTH o>30% w stosunku do wartości początkowej.
Variation moyenne en pourcentage au cours de la PEE, % (ET)
L'efficacité énergétique représente le premier et le plus important domaine d'action pour la réalisation des objectifs prévus dans le cadre de la politique énergétique pour l'Europe (PEE).
Racjonalizacja zużycia energii jest pierwszym, najważniejszym obszarem, w którym należy podjąć działania, by udało się zrealizować cele przewidziane w europejskiej polityce energetycznej (EPE).
L'étude n'a pas atteint son critère principal d'évaluation (diminution de PTHi sérique moyenne >= 30 % par rapport aux valeurs initiales au cours de la PEE ; semaines 17 à 20).
Pierwszorzędowy punkt końcowy nie został osiągnięty (>= 30% zmniejszenie stężenia iPTH od średniej początkowej wartości podczas EAP, tygodnie 17 do 20.).
La présente proposition de législation transforme certains aspects du PEE en mesures à caractère contraignant.
Niniejszy wniosek ustawodawczy przekształca niektóre aspekty EEP w wiążące środki.
Cela appelle à se poser la question de savoir si les niveaux actuels du financement par l'UE sont suffisants pour réaliser les objectifs de la PEE.
Potrzeby te wymagają zastanowienia, czy obecny poziom finansowania ze środków UE jest wystarczający do osiągnięcia celów polityki energetycznej.
Au cours de la PEE, la valeur médiane de la dose hebdomadaire moyenne était de 15,0 mg (5,0 mg par administration) pour Parsabiv et de 360,0 mg (51,4 mg par administration) pour le cinacalcet.
Mediana średniej tygodniowej dawki produktu leczniczego Parsabiv w okresie oceny skuteczności wynosiła 15 mg (5,0 mg na jedno podanie), a dawka cynakalcetu wynosiła 360,0 mg (51,4 mg na jedno podanie).
4.9.1 S'agissant de la directive sur la taxation de l'énergie, le CESE souligne que le concept d'introduction d'une taxe carbone devrait compléter le système d'échange de quotas d'émission (SEQE) et le plan pour l'efficacité énergétique (PEE)15.
4.9.1 Jeśli chodzi o wprowadzenie zmian do dyrektywy w sprawie opodatkowania energii, EKES podkreśla, że koncepcja nałożenia podatku od emisji dwutlenku węgla powinna uzupełniać system handlu uprawnieniami do emisji (ETS) oraz Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii (EEP)14.
Patients avec un taux de PTH <= 300 pg/mL au cours de la PEE, n (%)
Pacjenci, u których w okresie oceny skuteczności uzyskano stężenie PTH <= 300 pg/ml, n (%)
