Mais vous ne trouverez pas le nom de Pepper proche de cet original.
Ale nie znajdziecie nazwiska Peppera na kopii matce.
Si t'arrêtais de boire autant de Dr Pepper...
Może gdybyś przestała pić tyle dr. Peppera...
Où est Pepper ? - Il est passé à autre chose.
Co się stało z Pepperem? - Pewnie poszedł dalej.
Samedi soir, on a un diner avec Pepper, Longinus et Crispin.
W sobotni wieczór idziemy na kolację z Pepperem, Longinusem i Crispinem.
Où est l'étui à saxophone de Pepper ? Qu'est-ce que vous...
Gdzie jest futerał na saksofon Peppera? Co ty...
J'ai imprimé l'itinéraire pour la soirée de Pepper.
Nie! Wydrukowałem wskazówki na imprezę Peppera.
Pas Mario Pepper, un autre homme.
Nie chodzi o Mario Peppera. Innego człowieka.
En 2009, le rapport PEPPER IV faisait état, toutes sources confondues, d'éléments indiquant une croissance significative au cours de la dernière décennie.
W sprawozdaniu PEPPER-IV z 2009 r. jednoznacznie wykazano - niezależnie od źródła danych - stały wzrost partycypacji finansowej pracowników na przestrzeni ostatnich 10 lat.
Le rapport PEPPER IV propose d'agir à titre provisoire dans le sens d'une reconnaissance mutuelle des différents modèles de participation financière pratiqués dans les différents États, y compris de leur traitement fiscal, jusqu'à ce qu'un modèle valable pour toute l'Union soit élaboré.
W sprawozdaniu PEPPER-IV proponuje się, aby do czasu opracowania takiego ogólnoeuropejskiego modelu skoncentrować wysiłki na wzajemnym uznaniu różnych form udziału finansowego pracowników występujących w poszczególnych krajach, w tym także odnoszących się do nich przepisów podatkowych.
2.3.3 Le rapport PEPPER IV fait l'hypothèse qu'un modèle de participation applicable au niveau transfrontalier et bénéficiant d'un soutien uniforme dans tous les États membres de l'UE accroîtrait l'attrait de la participation pour toutes les parties prenantes.
2.3.3 W sprawozdaniu PEPPER-IV wychodzi się z założenia, że model partycypacji finansowej pracowników, który byłby stosowany na poziomie ponadnarodowym i promowany w jednolity sposób we wszystkich państwach członkowskich, zwiększyłby atrakcyjność PFP dla wszystkich zainteresowanych.
MARK PEPPER Art, design et un regard toujours attentif au travail artisanal.
Sztuka, design i uwaga skupiona na pracy rzemieślniczej.
Tableau: Aperçu des modèles nationaux de participation financière des travailleurs en 2007, rapport PEPPER IV.
Tabela: Przegląd krajowych modeli udziału finansowego pracowników do 2007 r., sprawozdanie PEPPER-IV
vu le rapport PEPPER II de la Commission du 8 janvier 1997, intitulé "Promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (dans les États membres" (COM(1996)0697),
uwzględniając sprawozdanie Komisji PEPPER II z dnia 8 stycznia 1997 r. zatytułowane "Promocja partycypacji osób zatrudnionych w zyskach i w wynikach przedsiębiorstwa (łącznie z udziałem kapitałowym) w państwach członkowskich" (COM(1996)0697),
