Vertaling van "PEPPER" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pepper jest jednym z najczęściej stosowanych przypraw, ale ma także właściwości lecznicze.
Le poivre est l'une des épices les plus couramment utilisés, mais a également des propriétés médicinales.
Nigdy nie pracował siebie - mojego imienia Pepper, tak przy okazji.
Je ne me suis jamais travaillé - Poivre de mon nom, par la manière.
Dr. Pepper uwielbia wszystko, w co się angażuję.
Le Dr. Poivre aime tout ce avec quoi je suis impliquée.
W sprawozdaniu PEPPER-IV z 2009 r. jednoznacznie wykazano - niezależnie od źródła danych - stały wzrost partycypacji finansowej pracowników na przestrzeni ostatnich 10 lat.
En 2009, le rapport PEPPER IV faisait état, toutes sources confondues, d'éléments indiquant une croissance significative au cours de la dernière décennie.
W sprawozdaniu PEPPER-IV proponuje się, aby do czasu opracowania takiego ogólnoeuropejskiego modelu skoncentrować wysiłki na wzajemnym uznaniu różnych form udziału finansowego pracowników występujących w poszczególnych krajach, w tym także odnoszących się do nich przepisów podatkowych.
Le rapport PEPPER IV propose d'agir à titre provisoire dans le sens d'une reconnaissance mutuelle des différents modèles de participation financière pratiqués dans les différents États, y compris de leur traitement fiscal, jusqu'à ce qu'un modèle valable pour toute l'Union soit élaboré.
2.3.3 W sprawozdaniu PEPPER-IV wychodzi się z założenia, że model partycypacji finansowej pracowników, który byłby stosowany na poziomie ponadnarodowym i promowany w jednolity sposób we wszystkich państwach członkowskich, zwiększyłby atrakcyjność PFP dla wszystkich zainteresowanych.
2.3.3 Le rapport PEPPER IV fait l'hypothèse qu'un modèle de participation applicable au niveau transfrontalier et bénéficiant d'un soutien uniforme dans tous les États membres de l'UE accroîtrait l'attrait de la participation pour toutes les parties prenantes.
Tabela: Przegląd krajowych modeli udziału finansowego pracowników do 2007 r., sprawozdanie PEPPER-IV
Tableau: Aperçu des modèles nationaux de participation financière des travailleurs en 2007, rapport PEPPER IV.
uwzględniając sprawozdanie Komisji PEPPER II z dnia 8 stycznia 1997 r. zatytułowane "Promocja partycypacji osób zatrudnionych w zyskach i w wynikach przedsiębiorstwa (łącznie z udziałem kapitałowym) w państwach członkowskich" (COM(1996)0697),
vu le rapport PEPPER II de la Commission du 8 janvier 1997, intitulé "Promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise (dans les États membres" (COM(1996)0697),
2.2.1 Raport PEPPER-IV (słowo wstępne Jean'a-Claude'a Junckera) dostarcza przekonujących dowodów znacznego zwiększenia się na przestrzeni minionych 10 lat poziomu partycypacji pracowników w 27 państwach członkowskich UE.
2.2.1 Le rapport PEPPER IV (préface de Jean-Claude Juncker) fournit des éléments concluants indiquant une augmentation significative des régimes de participation financière dans l'UE-27 au cours des 10 dernières années.
uwzględniając sprawozdanie PEPPER I zatytułowane "Promocja partycypacji pracowników w zyskach i w wynikach przedsiębiorstwa" opublikowane w marcu 1991 r. przez Komisję oraz Europejski Instytut Uniwersytecki,
vu le rapport PEPPER I, intitulé "Promotion of employee participation in profit and entreprise results" (promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise), publié en mars 1991 par la Commission et l'Institut universitaire européen,
Zrób to - Lubimy być źli - Bo dobrze nam z tym WYJDŹ ZA MNIE, PEPPER!
On n'attend que vous On aime faire des coups car ça fait du bien PEPPER, ÉPOUSE-MOI !
2.3 Zalecenia ostatnich raportów PEPPER (2006 III; 2009 IV)
2.3 Recommandations des derniers rapports PEPPER (III en 2006, IV en 2009)
OD PEPPER DOWÓD NA TO, ŻE TONY STARK MA SERCE Główny przekaźnik wysiada po przekroczeniu pułapu 12 km.
De la part de Pepper La preuve que Tony a un coeur Note : Transducteur lent à partir de 40000 pieds.
