Les propriétés mécaniques du PPS sont moins sensibles à la température.
Właściwości mechaniczne PPS są mniej wrażliwe na temperaturę.
Echo de PPS lors de l'envoi est traité.
Echo PPS podczas wysyłania jest obsługiwane.
Les propriétés électriques du PPS sont très importantes.
Właściwości elektryczne PPS są bardzo widoczne.
Le PPS est couramment utilisé dans les isolants électriques et son dosage peut représenter environ 30%.
PPS jest powszechnie stosowany w materiałach elektroizolacyjnych, a jego dawkowanie może stanowić około 30%.
Au moyen du système de programmation des paramètres (PPS), la sensibilité, la portée de détection et la zone d'arrêt peuvent être réglées séparément pour chaque détecteur même pour inclure une barre d'attelage.
Dzięki systemowi programowania parametrów (PPS) zakresy wykrywania i strefy zatrzymania dla poszczególnych czujników można regulować osobno, nawet tak, aby obejmowały dyszel holowniczy.
Convient pour un fonctionnement à travers le monde et a un support pour 1 impulsion par seconde (PPS) de sortie.
Nadaje się do pracy na całym świecie i posiada wsparcie dla 1 impulsu na sekundę (PPS) wyjścia.
Ce polysulfure de phénylène (PPS) modifié est un plastique de hautes performances qui a été spécialement mis au point pour des applications dans le secteur des semi-conducteurs.
To modyfikowane tworzywo PPS (polisiarczek fenylenu) jest materiałem wysokosprawnym specjalnie projektowanym z myślą o zastosowaniach w branży półprzewodników.
De rares cas de maculopathies pigmentaires ont été rapportés suite à l'utilisation de polysulfate de pentosan sodique (PPS), en particulier en cas d'utilisation à long terme.
U pacjentów stosujących polisiarczan pentozanu sodu (PPS), w szczególności po jego długotrwałym stosowaniu, rzadko zgłaszano przypadki makulopatii barwnikowej.
Selon l'institution où les patients étaient pris en charge, ils ont été traités soit par 3ºxº100ºmg soit par 2ºxº200ºmg de polysulfate de pentosan sodique (PPS) par jour.
Zależnie od instytucji, do której zgłaszali się pacjenci, byli oni leczeni dawką 3x100 mg lub 2x200 mg PPS na dobę.
Par rapport aux autres plastiques techniques, la constante diélectrique et la tangente de perte diélectrique sont relativement faibles et la plage de fréquence, de température et de température élevées change peu; Le PPS a une bonne résistance à l'arc et est comparable aux plastiques thermodurcissables.
W porównaniu z innymi konstrukcyjnymi tworzywami sztucznymi, stała dielektryczna i tangens strat dielektrycznych są względnie małe, a zakres dużej częstotliwości, temperatury i temperatury jest niewielki; PPS ma dobrą odporność na łuk i jest porównywalny z tworzywami termoutwardzalnymi.
Concrètement, l'accord du conseil de surveillance de KAD pour la recapitalisation, adopté lors de la 134e session du 10 juillet 2008 contenait également l'accord pour la recapitalisation au nom de PPS.
Zgoda rady nadzorczej spółki KAD na zastrzyk kapitałowy wydana na 134. posiedzeniu w dniu 10 lipca 2008 r. obejmowała bowiem również zgodę na wniesienie kapitału w imieniu spółki PPS.
Le nombre de PPS délivrés en 2005 a atteint 3,8 % entre janvier et novembre 2005, mais cela ne semble pas avoir déstabilisé le marché du travail irlandais (voir tableaux A4 et A5 de l'annexe statistique).
Liczba numerów PPS przyznanych w 2005 r. wzrosła do 3,8 % w okresie od stycznia do listopada 2005 r., jednak nie wydaje się, by doprowadziło to do zakłóceń na irlandzkim rynku pracy (zob. tabele A4 i A5 w załączniku statystycznym).
Depuis la publication de la recommandation, une enquête européenne de prévalence ponctuelle a été réalisée dans les hôpitaux de soins de courte durée en 2011-12 (ECDC PPS)24 et deux autres, dans les établissements de soins de longue durée (LTCFs)25.
Od czasu publikacji zalecenia zorganizowano jedno ogólnounijne badanie chorobowości punktowej w placówkach oferujących opiekę doraźną w latach 2011/12 (ECDC PPS)24 oraz dwa badania w placówkach oferujących opiekę długoterminową25.
