Vertaling van "PROGRESS a" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
5.2.2 Le programme PROGRESS a des objectifs "difficilement mesurables" et recourt à des "variables subjectives", alors que la fiche financière du projet l'inscrit dans une gestion fondée sur les résultats26.
Cele programu Progress są "trudne do zmierzenia" i zastosowano wobec nich "subiektywne zmienne", natomiast ocena skutków finansowych projektu mówi o stosowaniu podejścia do zarządzania uzależnionego od wyników26.
Le programme PROGRESS a pour base juridique les articles 149 et 153 TFUE, qui prévoient la coordination des politiques sociales et de l'emploi14.
Podstawą prawną dla programu Progress są art. 149 i 153 TFUE, w których przewiduje się koordynację polityki zatrudnienia i polityki społecznej14.
De 2008 à 2010, le programme PROGRESS a financé huit projets visant à élaborer des outils pour la définition, la mesure, l'évaluation et l'amélioration de la qualité des services sociaux, en mettant particulièrement l'accent sur les soins de longue durée.
Od 2008 r. do 2010 r. w ramach programu PROGRESS sfinansowano osiem projektów mających na celu opracowanie narzędzi do określenia, pomiaru, oceny i poprawy jakości usług socjalnych, ze szczególnym naciskiem na opiekę długoterminową.
PROGRESS a contribué à façonner et à renforcer la coopération de l'Union dans le domaine social et favorise de plus en plus l'apprentissage mutuel ainsi que les innovations sociales.
PROGRESS odegrał istotną rolę w kształtowaniu i konsolidacji współpracy UE w dziedzinie społecznej, i coraz bardziej propaguje wzajemne uczenie się i innowacje socjalne.
Le programme PROGRESS a pour objet d'apporter une aide financière à la mise en œuvre des objectifs de l'Union européenne dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales.
Program PROGRESS ma na celu finansowe wspieranie realizacji celów Unii Europejskiej w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych.
Une consultation publique en ligne au sujet de l'instrument qui succédera au programme Progress a été effectuée entre le 4 avril et 27 mai 2011.
Internetową konsultację społeczną dotyczącą instrumentu zastępującego program Progress przeprowadzono w okresie od dnia 4 kwietnia do dnia 27 maja 2011 r.
Le programme Progress a été évalué sur la base de ses rapports annuels de performance et les conclusions de ceux-ci ont été complétées par les résultats intermédiaires de l'évaluation à mi-parcours.
Program PROGRESS został oceniony w corocznych sprawozdaniach z wykonania, a ustalenia te zostały uzupełnione tymczasowymi wynikami oceny śródokresowej programu.
Le programme Progress a pour mission d'aider les États membres dans leur efforts en vue de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de renforcer la cohésion de la société.
Misją programu Progress jest pomoc państwom członkowskim w ich wysiłkach na rzecz tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
La mise en place de l'instrument européen de microfinancement Progress a permis une consolidation et une rationalisation des mécanismes de financement et de garantie prévus par l'UE à l'appui de la microfinance.
Utworzenie europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress doprowadziło do konsolidacji i usprawnienia finansowania i gwarancji udzielanych przez Unię Europejską w celu wsparcia mikrofinansowania w UE.
Le transfert de fonds du programme Progress a le soutien du Conseil et, pour nombre d'États membres, il constitue un élément fondamental du paquet global.
Za koncepcją przeniesienia środków z programu Progress opowiada się Rada, a dla wielu państw członkowskich takie rozwiązanie stanowi podstawowy element całego pakietu.
Le programme Progress a été institué pour soutenir la réalisation des objectifs de l'Union européenne dans les domaines de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances, tels qu'ils figurent dans l'agenda social.
Progress powstał w celu wspomagania realizacji celów Unii Europejskiej w obszarze zatrudnienia, spraw socjalnych i równych szans, zawartych w agendzie społecznej.
De plus, l'instrument européen de microfinancement Progress a récemment été mis en place afin de soutenir la création d'emplois et le travail indépendant.
Ponadto, w ostatnim czasie ustanowiony został Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego, którego celem jest wspieranie tworzenia miejsc pracy i samozatrudnienia.
Au mois de mars de cette année, une décision du Parlement européen et du Conseil sur l'octroi de microcrédits dans le cadre de l'instrument Progress a été approuvée.
W marcu bieżącego roku zatwierdzona została decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udzielania mikrokredytów w ramach instrumentu Progress.
