We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Progress est
Progress vise
Program Progress jest obecnie realizowany od trzech lat z ogólnie dobrym skutkiem.
Le programme Progress est opérationnel depuis trois ans maintenant, et il a eu globalement un impact positif.
odnotowuje, że część wydatków dotyczących pozycji "zatrudnienie" w ramach programu Progress jest nieznacznie niższa niż część, jaką pozycja ta zajmuje w tym programie
observe que la part des dépenses consacrées au volet «emploi» dans le programme Progress est légèrement plus faible que la part que ce volet occupe dans le programme
Progress jest zintegrowanym programem na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej wspierającym wdrażanie agendy polityki społecznej (w WPB na rok 2008 przewidziano kwotę w wysokości 95,7 mln euro).
PROGRESS est le programme intégré pour l'emploi et la solidarité sociale qui soutient la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale (une dotation de 95,7 millions d'euros est prévue dans l'APB 2008).
Prom kosmiczny czy Sojuz są kontrolowane przez pilota na pokładzie. Progress jest sterowany przez członków załogi ISS.
La Navette Spatiale et Soyouz sont contrôlés par un pilote à bord; Progress est contrôlée par l'équipage de l'ISS.
PROGRESS jest unijnym programem na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej, którego realizacja rozpoczęła się w 2007 r.
Progress est le programme de l'Union européenne pour l'emploi et la solidarité sociale, qui a débuté en 2007.
Istotnym zadaniem programu Progress jest ponadto wspieranie dalszego rozwoju wymiaru społecznego.
L'une de ses tâches essentielles consiste en outre à apporter son soutien pour développer davantage la dimension sociale.
Celem instrumentu mikrofinansowego Progress jest rozszerzenie dostępności oraz dostępu do mikrofinansowania dla szczególnie wrażliwych grup, zwłaszcza w sferze gospodarki społecznej.
L'IEMP vise à améliorer l'accessibilité et la disponibilité du microfinancement pour les groupes vulnérables, en particulier dans le secteur de l'économie sociale.
Chciałabym odpowiedzieć, że najlepszym rozwiązaniem byłoby dla nas znalezienie dodatkowych środków, ponieważ program Progress jest przede wszystkim przeznaczony dla tych samych grup, a to oznacza, że jeśli nie będzie dodatkowych funduszy, efekt na pewno nie zostanie osiągnięty.
Je répondrai que la meilleure solution serait que nous trouvions des fonds supplémentaires, car le programme Progress cible fondamentalement les mêmes groupes, ce qui signifierait qu'en l'absence d'un financement additionnel, les objectifs recherchés ne seront certainement pas atteints.
Oś Progress jest otwarta dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, w szczególności dla
Le volet "Progress" est ouvert à tous les organismes publics et/ou privés, acteurs et institutions, et notamment aux
Misją programu Progress jest pomoc państwom członkowskim w ich wysiłkach na rzecz tworzenia lepszych i liczniejszych miejsc pracy oraz zbudowania bardziej spójnego społeczeństwa.
Le programme Progress a pour mission d'aider les États membres dans leur efforts en vue de créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de renforcer la cohésion de la société.
Ta inicjatywa jest dobra i ważna, ale wniosek Komisji, żeby środki niezbędne na ten cel uzyskać z już funkcjonującego programu Progress jest nie do przyjęcia.
Si l'initiative est pertinente et importante, la proposition que les ressources nécessaires à cette fin soient prélevées sur le programme Progress en cours est par contre inacceptable.
Celem mikrofinansowania Progress jest nie tylko udostępnianie środków UE, lecz także stworzenie efektu dźwigni w odniesieniu do inwestycji wynoszących ogółem ok. 500 mln euro, czyli pięć razy więcej niż wkład UE.
Le but de cet instrument n'est pas seulement de fournir un financement de l'UE, mais de créer un effet de levier pour un investissement total d'environ 500 millions d'euros, soit cinq fois la contribution de l'Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
