Vertaling van "PSAP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ils sont juridiquement responsables uniquement pour la partie des appels eCall relevant de leur compétence, à partir de la réception des appels par le PSAP eCall, conformément aux procédures nationales.
Punkty te ponoszą odpowiedzialność wyłącznie za tę część zgłoszeń "eCall", za które są odpowiedzialne, przy czym odpowiedzialność ta rozpoczyna się w chwili dotarcia zgłoszeń "eCall" do punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach "eCall" zgodnie z procedurami krajowymi.
Le PSAP eCall traite les appels eCall conformément aux exigences de la réglementation nationale relative au traitement des appels d'urgence.
Néanmoins, le perfectionnement de l'infrastructure PSAP constitue un investissement essentiel pour sauver des vies.
Chaque constructeur doit parvenir à un accord avec les autorités responsables des PSAP dans chacun des pays où il souhaite déployer le service, au cas par cas.
Każdy producent musi zawrzeć osobną umowę z organami odpowiedzialnymi za PSAP w każdym kraju, w którym pragnie realizować tę usługę.
Les petits amplificateurs audio tels que les PSAP ou d'autres systèmes de renforcement de son ordinaires ne peuvent pas être vendus en tant que «prothèses auditives».
Małe wzmacniacze audio, takie jak PSAP lub inne systemy wzmacniające dźwięk, nie mogą być sprzedawane jako "aparaty słuchowe".
Les appels d'urgence sont reçus par des centres d'appel privés qui transfèrent les appels et les données relatives à l'accident aux PSAP.
Zgłoszenia alarmowe przyjmowane są przez prywatne centra obsługi telefonicznej i wraz z danymi dotyczącymi wypadku przekazywane są do PSAP.
Un PSAP pourrait être une autorité publique ou un prestataire de service privé agissant sous le contrôle d'une autorité publique.
Punkt PSAP może być organem publicznym lub podmiotem prywatnym świadczącym usługi pod nadzorem organu publicznego.
On vérifiera que l'équipement audio continue de fonctionner en effectuant un appel d'essai après l'essai de collision et en utilisant le canal de communication vocale entre le véhicule et le point d'essai PSAP.
Funkcjonalność urządzeń dźwiękowych weryfikuje się, wykonując zgłoszenie testowe po badaniu zderzeniowym oraz z wykorzystaniem kanału połączenia głosowego pomiędzy pojazdem a punktem kontrolnym PSAP.
Mettez fin à l'appel d'essai en utilisant la commande adéquate du point d'essai PSAP (par exemple, raccrocher).
Należy zakończyć zgłoszenie testowe za pomocą odpowiedniej komendy punktu kontrolnego PSAP (np. "rozłącz się").
En cas d'impossibilité de répondre aux exigences en raison d'obstacles générés par le point d'essai PSAP ou le moyen de transmission, il est possible de répéter l'appel d'essai, dans une configuration d'essai adaptée si nécessaire.
Jeżeli spełnienie wymagań jest niemożliwe z powodu uszkodzeń spowodowanych przez punkt kontrolny PSAP lub medium transmisyjne, można powtórzyć zgłoszenie testowe w miarę potrzeb w dostosowanej konfiguracji testowej.
Réponse et traitement des appels (PSAP)
Les appels effectués par ce numéro sont dirigés vers le centre de réception des appels d'urgence (PSAP) le plus proche dans les différents pays européens.
Połączenia z tym numerem kierowane są do najbliższego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAP) w różnych państwach europejskich.
«communication d'urgence», une communication effectuée au moyen de services de communications interpersonnelles, entre un utilisateur final et le PSAP, dont le but est de demander et de recevoir des secours d'urgence de la part de services d'urgence
"zgłoszenie alarmowe" oznacza zgłoszenie dokonane przez użytkownika końcowego do PSAP za pośrednictwem usług łączności interpersonalnej w celu zwrócenia się do służb ratunkowych o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych i otrzymania tej pomocy
