Ils ont monté un pastiche des émissions de cuisine pour dénoncer la télé-réalité.
Przygotowali pastisz programów kulinarnych, żeby wyśmiać telewizję typu reality show.
Ce film ressemble presque à un pastiche des vieux policiers français des années soixante.
Ten film wygląda niemal jak pastisz starych francuskich kryminałów z lat sześćdziesiątych.
Ce spectacle de rue est un pastiche des cabarets d'avant-guerre, costumes, chansons et numéros comiques compris.
Ten uliczny spektakl to stylizacja na przedwojenne kabarety, z kostiumami, piosenkami i numerami komicznymi.
Le clip vidéo propose un pastiche des années 80, avec néons, coupes de cheveux démesurées et synthétiseurs.
Teledysk to stylizacja na lata osiemdziesiąte: neony, przesadzone fryzury i syntezatory.
L'invit venait du compte Facebook Pastiche.
Zaproszenie przyszło z konta Pastiche na Facebooku.
Le réalisateur a assumé que son film n'était qu'un pastiche affectueux des westerns italiens.
Reżyser otwarcie przyznał, że jego film to tylko czuły pastisz włoskich westernów.
Il a créé un pastiche de styles classiques pour attirer un public moderne.
Stworzył stylizację na klasyczne style, aby przyciągnąć współczesną publiczność.
On a beaucoup ri devant ce pastiche des chansons romantiques, avec ses paroles volontairement exagérées.
Śmialiśmy się do łez przy tym pastiszu piosenek romantycznych, z tekstami specjalnie przerysowanymi.
Le pastiche présenté à la soirée littéraire critiquait légèrement les tics de langage des écrivains contemporains.
Pastisz zaprezentowany na wieczorze literackim z lekkim przymrużeniem oka wytykał maniery językowe współczesnych pisarzy.
Le critique a décrit le spectacle comme un pastiche grinçant des comédies musicales américaines.
Krytyk opisał spektakl jako zjadliwy pastisz amerykańskich musicali.
Le musée organise une soirée où chaque invité doit créer un pastiche d'une époque historique précise.
Muzeum organizuje wieczór, na którym każdy gość ma przygotować stylizację na wybraną epokę historyczną.
Dans ce pastiche, l'auteur reprend les tics d'écriture du célèbre journaliste pour les caricaturer.
W tym pastiszu autor przejmuje maniery stylu znanego dziennikarza, żeby je skarykaturować.
Lors de la soirée à thème, son langage soutenu était un pastiche du parler aristocratique d'autrefois.
Na imprezie tematycznej jego wyszukany sposób mówienia był stylizacją na dawną mowę arystokratów.
