Jim sait que cet agent, nom de code Perceval, a été apparemment recruté et entraîné en Espagne pendant la guerre civile par rien moins que l'officier soviétique connu seulement sous le nom de Starik.
Jim wie, że ten agent o pseudonimie Parsifal, był podobno zwerbowany i wyszkolony w czasie wojny domowej w Hiszpanii przez radzieckiego oficera znanego jako Starik.
Il y a des années, il y a eu une rumeur concernant une taupe, son nom de code était Perceval. Elle avait dû être formée par un agent du K.G.B. Connu sous le nom de Starik.
Lata temu, słychać było pogłoskę o szpiegu, o pseudonimie operacyjnym Parsifal, rzekomo wyszkolonego w młodości przez agenta KGB znanego jako Starik.
Cette hache tombant sur Perceval.
Les actes de Perceval étaient inexcusables.
Perceval cherche le graal sans vraiment comprendre l'importance spirituelle de cet objet légendaire.
Percewal szuka Graala, nie pojmując do końca duchowego znaczenia tego legendarnego przedmiotu.
Perceval est le premier texte où il est fait mention du Graal.
Percewal jest pierwszą opowieścią, w której napomina się o Świętym Graalu.
Perceval, j'aimerais avoir cent hommes avec ton courage.
Parsifalu, chciałbym mieć ułamek twojej odwagi.
Perceval, repars travailler.
Bâton Mouillé, voici Perceval.
Dans la version de Wolfram, le fils de Perceval est Lohengrin, le chevalier au cygne.
W wersji Wolframa, synem Parsifala jest Lohengrin, Rycerz Łabędzia.
Perceval, Gauvain, Tristan, Lancelot. Ils s'asseyaient ici-même.
Parsifal, Gawain, Tristan, Lancelot... siedzieli właśnie tu.
Vous ne mangez pas? Perceval et moi, on est trop énervés.
Czemu nie jesz? - Percival i ja jesteśmy zbyt załamani.