Percewal szuka Graala, nie pojmując do końca duchowego znaczenia tego legendarnego przedmiotu.
Perceval cherche le graal sans vraiment comprendre l'importance spirituelle de cet objet légendaire.
Nad ranem pod obozem królewskim zjawił się Percewal, który zatrzymał się i zapatrzył w trzy krople krwi na śniegu, które mu przypomniały rumieniec na twarzy jego pięknej przyjaciółki Blanchefleur.
Perceval erre pendant un certain temps avant de rejoindre le campement du roi Arthur, où il reste pensif devant trois gouttes de sang dans la neige qui lui rappellent le doux visage de son amie, Blanchefleur.
Percewal jest pierwszą opowieścią, w której napomina się o Świętym Graalu.
Perceval est le premier texte où il est fait mention du Graal.
Percewal odkrył również swoje pokrewieństwo z Królami; jego matka była córką rannego Króla.
Perceval apprend qu'il est lié aux deux rois par sa mère, la fille du Roi blessé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.