We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Peter Mandelson a affirmé que les négociations devaient aller au-delà de l'illusion selon laquelle les pays en développement partageaient un unique intérêt dans le programme de Doha.
Komisarz Mandelson stwierdził, że w negocjacje powinny wyjść poza założenie, że kraje rozwijające się mają jeden wspólny interes w negocjacjach rundy z Doha.
Dans son allocution prononcée à la University of International Business and Economics de Pékin, le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, a déclaré: Pour les Européens, la protection des droits de l'homme est une préoccupation majeure.
Komisarz Mandelson powiedział podczas swojego przemówienia na Uniwersytecie Handlu Międzynarodowego i Ekonomii w Pekinie, że ochrona praw człowieka jest największą troską dla Europejczyków.
Peter Mandelson s'engage à fournir une réponse par écrit.
Peter Mandelson zobowiązał się dostarczyć odpowiedź pisemną.
Les positions avancées par l'honorable député ne surprendront pas Peter Mandelson.
Je puis vous assurer que Peter Mandelson sera attentif à vos contributions et - cela ne fait aucun doute - qu'il prendra les amendements proposés très au sérieux et ne les ignorera pas.
Mogę zapewnić państwa o tym, że pan komisarz Peter Mandelson weźmie pod uwagę państwa komentarze - nie ma co do tego wątpliwości - oraz że potraktuje z całą powagą poprawki, nie lekceważąc żadnej.
S'agissant enfin des APE: il y a à peine plus d'un mois, le commissaire en charge du commerce Peter Mandelson réaffirmait fermement son engagement à conclure les négociations sur les APE pour décembre.
Na koniec o partnerskich porozumieniach handlowych: miesiąc temu komisarz ds. handlu, pan Peter Mandelson, trwał przy swoim zobowiązaniu, by zakończyć negocjacje w sprawie porozumień do grudnia.
Le commissaire européen au commerce, Peter Mandelson, a réaffirmé que l'obtention de résultats positifs dans le cycle de développement de Doha était et demeurera une priorité de l'UE.
Komisarz ds. handlu, Peter Mandelson, powtórzył, że osiągnięcie pozytywnych wyników w dauhańskiej rundzie rozwoju było i pozostaje priorytetem dla UE.
Peter Mandelson, le Commissaire européen chargé du commerce, a déclaré que les consommateurs paieraient pour les biocombustibles uniquement s'ils avaient la garantie que leur production ne polluera pas l'environnement ailleurs.
Komisarz UE ds. handlu Peter Mandelson powiedział, że konsumenci będą płacić za biopaliwa tylko wówczas, gdy będą przekonani, że ich produkcja nie szkodzi środowisku w inny sposób.
Qui vient d'arriver ? Peter Mandelson. Désolé pour le retard.
A to kto? - Peter Mandelson.
M. le président, permettez-moi tout d'abord d'excuser Peter Mandelson, qui n'a pas pu être parmi nous aujourd'hui pour débattre avec cette Assemblée du règlement sur le système de préférences généralisées (SPG).
Chciałabym przeprosić w imieniu pana komisarza Petera Mandelsona, który nie mógł się tutaj stawić, aby dyskutować wraz z Izbą nad rozporządzeniem w sprawie ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP).
Peter Mandelson a rejeté l'affirmation selon laquelle le cycle de Doha serait un « cycle sur l'agriculture » ou que le succès d'un cycle de développement dépendrait de concessions agricoles supplémentaires de la part de l'Europe.
Komisarz Mandelson odparł zarzuty, iż runda z Doha jest "rundą rolną", czy też że sukces rundy rozwojowej zależy od dalszych ustępstw w zakresie rolnictwa ze strony Europy.
Dans ce discours, le commissaire européen au commerce, M. Peter Mandelson, dresse un tableau sans complaisance des coûts considérables qui découleraient de l'échec des négociations commerciales de Doha menées dans le cadre de l'OMC.
W swoim przemówieniu Peter Mandelson, komisarz UE ds. handlu ocenia wysokie koszty niepowodzenia negocjacji handlowych WTO w Ad-Dausze.
Le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson, a inscrit "une aide plus efficace pour le commerce" parmi ses quatre principes pour une libéralisation progressive.
EU Commissioner for Trade, Peter Mandelson, has included a "more effective aid for trade" among his four principles of progressive liberalization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
