Vertaling van "Philippe II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce site royal était utilisé comme mausolée de la famille royale par Philippe II, et il fût aussi un monastère et un pensionnat dans le passé.
Filip II wykorzystał to królewskie miejsce do rodzinnego mauzoleum, a w przeszłości był to także klasztor i szkoła z internatem.
Le roi Philippe II. 352 avant J-C.
Il a demandé pardon pour cela et a imploré l'assistance de rester aussi fidèle à son successeur, son fils Philippe II, qu'elle l'avait été à lui-même.
Prosił o wybaczenie i błagał obecnych w sali o to, by pozostali tak samo wierni następcy tronu, jego synowi Filipowi II, jak byli do tej pory wierni jemu.
Elle date du roi Philippe II.
Et ces gravures dateraient la pièce d'un millier d'années, durant le règne du roi Philippe II.
Przede wszystkim jest chyba z czystego złota. A te ryty datują ją na tysiące lat, na czas rządów króla Filipa II.
En 1555, il transmet les pouvoirs à son fils Philippe II d'Espagne.
W 1555 roku przekazał on władzę swojemu synowi, Filipowi II.
L'Escurial, le grand monastère royal construit par Juan de Herrera sous les ordres de Philippe II, attire certains des plus grands architectes et peintres européens.
Eskurial, przypominający klasztor pałac królewski, zbudowany na żądanie króla Filipa II, przyciągał największych europejskich malarzy i architektów.
Coins comme ils ont été battus à l'époque du règne du roi Philippe II d'Espagne 1556-1598.
Monety takie jak ten były bite za panowania króla Hiszpanii Filipa II (1556-1598).
Durant ses dernières années, López de Legazpi écrivit plusieurs lettres à Philippe II sur son séjour aux Indes et sur la conquête qu'il avait achevée.
W trakcie ostatnich lat swego panowania na wyspach López de Legazpi napisał kilka listów do Filipa II opisując swoją podróż do Azji i podboje jakich dokonał.
Quand j'ai fait la suite de "Elizabeth", voici l'histoire que racontait l'auteur. Une femme qui était menacée par Philippe II et partait à la guerre, est tombée amoureuse de Walter Raleigh.
Kiedy nakręciłem kolejną część "Elizabeth", opowieść opowiedziana przez scenarzystę była następująca: kobieta, której zagrażał Filip II i która wybierała się na wojnę, wybierając się na wojnę zakochała się w Walterze Raleigh'u.
Une femme qui était menacée par Philippe II et partait à la guerre, est tombée amoureuse de Walter Raleigh.
kobieta, której zagrażał Filip II i która wybierała się na wojnę, wybierając się na wojnę zakochała się w Walterze Raleigh'u.
Le 16ème siècle est marquée par les luttes entre les rois espagnols et anglais (Charles V et Henry VIII) et leurs successeurs immédiats, Philippe II et Elizabeth I.
W 16 wieku zostala uksztaltowana przez walki miedzy królami hiszpanskim i angielskim (Karol V i Henry VIII) i ich bezposrednich nastepców, Filipa II i Elzbiety I.
Philippe II prépare l'invasion de l'Angleterre, mais en avril 1587 ses préparatifs subissent un revers lorsque Drake incendie 37 navires espagnols dans le port de Cadix.
Filip II planował inwazję Anglii, jednak jego plany spaliły na panewce w kwietniu 1587, kiedy Francis Drake spalił w Kadyksie 37 hiszpańskich okrętów.
