Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pouvant
Geflecteerde vorm van pouvoir
Vertaling van "Pouvant" in Pools
Elle sépare les enveloppes à livrer en urgence de celles pouvant attendre demain.
Rozdziela koperty do pilnego doręczenia od tych, które mogą poczekać do jutra.
La théorie quantique décrit des particules pouvant exister simultanément dans plusieurs états distincts.
Teoria kwantowa opisuje cząstki, które mogą jednocześnie istnieć w kilku różnych stanach.
Le juge a rappelé que la non-comparution constitue une infraction pouvant entraîner une amende.
Sędzia przypomniał, że niestawiennictwo stanowi wykroczenie mogące skutkować nałożeniem grzywny.
Notre ligne de conduite interdit tout cadeau pouvant influencer nos décisions professionnelles.
Nasza linia postępowania zabrania wszelkich prezentów mogących wpływać na nasze decyzje zawodowe.
Le guide touristique indique l'adresse d'une imprimerie pouvant produire des cartes détaillées.
W przewodniku turystycznym podano adres drukarni, która może przygotować szczegółowe mapy.
Nous devons signaler immédiatement toute activité suspecte pouvant être liée au trafic.
Musimy natychmiast zgłaszać każdą podejrzaną aktywność, która może mieć związek z przemytem.
La communauté internationale surveille étroitement toute usine pouvant fabriquer une arme chimique illégale.
Społeczność międzynarodowa ściśle nadzoruje każdą fabrykę mogącą wytwarzać nielegalną broń chemiczną.
Les météorologues surveillent désormais les conditions pouvant mener à la formation de vagues scélérates.
Meteorolodzy monitorują teraz warunki, które mogą prowadzić do powstawania monstrualnych fal.
La réponse soumise hier a ajouté de nouvelles preuves pouvant changer la direction du procès.
Odpowiedź złożona wczoraj wprowadziła nowe dowody, które mogą zmienić kierunek procesu.
Les autorités postales surveillent de près toute activité suspecte pouvant indiquer une fraude postale.
Władze pocztowe uważnie śledzą każdą podejrzaną aktywność, która może wskazywać na oszustwo pocztowe.
Le juge a parlé avec mesure, évitant toute parole pouvant influencer le jury.
Sędzia wypowiadał się z umiarem, unikając słów mogących wpływać na ławę przysięgłych.
Pouvant entrer et sortir sans être repérés comme...
Mógłby dostać się do środka i wydostać niewykryty jako...
Il les a attachée à une âme humaine, Pouvant être contrôlée par une dague.
Uwięził ją w ludzkiej duszy, którą można było kontrolować sztyletem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Pouvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
n'en pouvoir plus v.
nie mieć już siły
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne pas pouvoir placer un mot v.
nie móc wtrącić słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
ne rien pouvoir y faire v.
nie móc nic na to poradzić
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
pouvoir s'offrir v.
móc sobie pozwolić
"Avec son nouveau salaire, elle peut s'offrir une voiture."
ne pas pouvoir s'empêcher de v.
nie móc się powstrzymać od
"Il ne peut pas s'empêcher de sourire quand il la voit."
ne pas pouvoir s'en empêcher v.
nie móc się powstrzymać
"Il ne peut pas s'empêcher de grignoter quand il regarde la télé."
pouvoir d'achat n.
siła nabywcza
"L'inflation réduit le pouvoir d'achat de nombreux ménages et de l'euro."
! n'en plus pouvoir v.
nie móc już wytrzymać
"Je n'en peux plus de ces disputes constantes avec mon frère."
! ne pas pouvoir blairer v.
nie cierpieć · nie trawić
"Je ne peux pas blairer ce type depuis notre dispute."
ne pas pouvoir détacher ses yeux de v.
nie móc oderwać wzroku od
"Elle ne pouvait pas détacher ses yeux de ce magnifique coucher de soleil."
! ne pas pouvoir en placer une v.
nie móc dojść do słowa
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
! ne pas pouvoir encadrer v.
nie móc kogoś znieść
"Je ne peux pas encadrer ce collègue arrogant."
ne pas pouvoir encaisser v.
nie znosić · nie móc znieść
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
ne pas pouvoir fermer l'oeil v.
nie zmrużyć oka
"Après cette mauvaise nouvelle, elle n'a pas pu fermer l'oeil de la nuit."
! ne pas pouvoir gober v.
nie dawać wiary · nie dać wiary
"Je ne peux pas gober son excuse, elle change tout le temps."
! ne pas pouvoir joindre les deux bouts v.
nie móc związać końca z końcem
"Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts."
ne pas pouvoir lever le petit doigt v.
nie móc kiwnąć palcem
"Face à cette injustice, il ne peut pas lever le petit doigt."
ne pas pouvoir s'y faire v.
nie móc się do tego przyzwyczaić
"Je ne peux pas m'y faire à ce nouveau règlement."
! ne pas pouvoir saquer v.
nie móc znieść · nie cierpieć
"Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment."
! ne pas pouvoir sentir v.
nie móc znieść · nie cierpieć
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pouvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13325. Exact: 13325. Verstreken tijd: 63 ms.
