Après avoir soumis l'échéancier, la solution doit vérifier ces conditions pour mettre en évidence les écarts pouvant affecter la paie.
Po przesłaniu harmonogramu rozwiązanie musi sprawdzić te warunki, aby podkreślić wszelkie rozbieżności, które mogą mieć wpływ na listę płac.
Les traders doivent surveiller attentivement ces rapports ainsi que toutes les nouvelles ou les évènements pouvant affecter le cours de l'action.
Inwestorzy powinni uważnie śledzić takie sprawozdania, a także wszelkie aktualności lub wydarzenia, które mogą mieć wpływ na ceny akcji.
Objectif établir si les travailleurs sont exposés à des facteurs de risque pouvant affecter leur santé physique et/ou mentale.
Cel przeanalizować, czy pracownicy są narażeni na czynniki ryzyka, które mogą mieć wpływ na ich zdrowie fizyczne lub psychiczne.
Cette appréciation doit être renouvelée régulièrement et en tout cas lors de tout changement des conditions pouvant affecter l'exposition des travailleurs aux agents cancérigènes.
Ocena musi być ponawiana systematycznie oraz w każdym przypadku, kiedy zachodzi jakakolwiek zmiana warunków, które mogą mieć wpływ na kontakt pracownika z czynnikami rakotwórczymi.
Si l'évaluation organoleptique soulève des doutes relatifs à d'autres paramètres pouvant affecter la santé humaine, des échantillons appropriés sont prélevés à des fins de vérification.
Jeżeli badanie organoleptyczne daje podstawy do podejrzeń co do wystąpienia innych okoliczności, które mogą mieć wpływ na zdrowie ludzi, pobiera się odpowiednie próbki do celów weryfikacji.
Fréquent (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Często (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 pacjenta na 10)
Effets indésirables fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10)
Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 osoby na 10)
En outre, vous devez également vous concentrer sur les problèmes pouvant affecter les pilotes de votre processeur graphique, les ventilateurs et les microprogrammes.
Poza tym należy również skupić się na problemach, które mogą mieć wpływ na sterowniki GPU, wentylatory i oprogramowanie układowe.
Elle indique les conditions météorologiques et atmosphériques pouvant affecter votre zone.
Wyświetla systemy i wzorce pogodowe, które mogą mieć wpływ na Twój obszar.
Le client doit informer l'assureur de tout événement pouvant affecter la validité de la garantie.
Klient ma obowiązek poinformować ubezpieczyciela o każdym zdarzeniu mogącym wpłynąć na ważność ochrony.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
