En cas de programmes simples, il convient aussi que le programme en question couvre un autre produit agricole ou alimentaire.
W przypadku programów prostych dany program powinien również obejmować inny produkt rolny lub artykuł spożywczy.
En vue de sélectionner des organismes chargés de l'exécution des programmes simples, les entités proposantes doivent garantir le meilleur rapport qualité/prix.
W celu wyboru podmiotów odpowiedzialnych za realizację programów prostych organizacje inicjujące muszą zapewnić najlepszy stosunek wartości do ceny.
D'autres programmes simples sont de bons modèles pour les processus dans le monde naturel ou social.
Inne proste programy są dobrymi modelami procesów zachodzących w naturalnym lub społecznym świecie.
Les petites entreprises doivent être traitées comme des ménages et se voir offrir des programmes simples et des financements initiaux.
Małe przedsiębiorstwa należy traktować jak gospodarstwa domowe i kierować do nich proste programy oraz fundusze w formie przedpłaty.
Programmes simples - en cas de perturbation grave du marché
Grâce à cette méthode, des programmes simples sont créés presque organiquement et chaque programme devient une source d'inspiration pour le prochain.
Dzięki temu proste programy powstają niemalże organicznie, a każdy program jest inspiracją do tworzenia następnych.
Afin de garantir l'application de conditions uniformes, il y a lieu d'arrêter les règles relatives à la conclusion de contrats portant sur l'exécution des programmes simples sélectionnés.
Aby zapewnić jednolite warunki, należy ustanowić przepisy odnoszące się do zawierania umów dotyczących wdrażania wybranych programów prostych.
Exécution, suivi et contrôle des programmes simples
Wdrażanie, monitorowanie i kontrola programów prostych
Sélection des organismes chargés de l'exécution des programmes simples
Wybór organów odpowiedzialnych za realizację programów prostych
Il prévoit également des règles spécifiques applicables à la conclusion des contrats, à la gestion, au suivi et au contrôle des programmes simples ainsi qu'un système d'indicateurs pour l'évaluation de l'impact des programmes d'information et de promotion.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia również przepisy szczegółowe dotyczące zawierania umów, zarządzania programami prostymi, monitorowania i kontroli programów prostych oraz systemu wskaźników na potrzeby oceny skutków programów informacyjnych i promocyjnych.
Mise en œuvre et gestion des programmes simples
Wdrażanie programów prostych i zarządzanie nimi
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
