Pour beaucoup de peintres, la Provence reste un beau pays aux lumières incomparables.
Dla wielu malarzy Prowansja pozostaje zachwycającą krainą o niepowtarzalnym świetle.
On sait que la Provence combine le raffinement, multiplié par la simplicité.
Wiadomo, że Prowansja łączy w sobie wyrafinowanie, pomnożone przez prostotę.
Sous le soleil de Provence, le convertible avance lentement sur les petites routes de campagne.
W prowansalskim słońcu cabrio powoli toczy się po wąskich, wiejskich dróżkach.
Beaucoup de touristes préfèrent voyager à vélo pour découvrir tranquillement les petits villages de Provence.
Wielu turystów woli podróżować na rowerze, żeby na spokojnie poznawać małe prowansalskie miasteczka.
Elle a offert du nougat au miel artisanal à ses collègues comme souvenir de Provence.
Podarowała kolegom z pracy ręcznie robiony nugat miodowy jako pamiątkę z Prowansji.
Nous avons découvert une maroquinerie artisanale pendant nos vacances en Provence.
Podczas wakacji w Prowansji trafiliśmy na rzemieślniczy sklep z galanterią skórzaną.
Nous avons trouvé un forfait semaine pas cher dans un petit hôtel familial en Provence.
Znaleźliśmy tani tygodniowy pakiet pobytowy w małym, rodzinnym hoteliku w Prowansji.
Sa vieille robe d'été bleue lui rappelle chaque année leurs vacances en Provence.
Jej stara, niebieska letnia sukienka co roku przypomina jej o wakacjach w Prowansji.
Son accent chante encore, survivance de son enfance passée en Provence.
W jego śpiewnej wymowie wciąż pobrzmiewa echo dzieciństwa spędzonego w Prowansji.
En Provence, on entend la cigale dès que le soleil chauffe vraiment l'après-midi.
W Prowansji cykady słychać, jak tylko popołudniowe słońce naprawdę przygrzeje.
Ce restaurant propose un excellent rosé de Provence, léger et très fruité.
W tej restauracji serwują doskonałe różowe wino z Prowansji - lekkie i bardzo owocowe.
On devrait planifier une petite escapade en Provence, juste pour profiter du soleil d'hiver.
Powinniśmy zaplanować mały wypad do Prowansji, żeby po prostu nacieszyć się zimowym słońcem.
Elle rêve d'un court séjour en Provence pour admirer les champs de lavande en fleurs.
Marzy o krótkim wyjeździe do Prowansji, żeby podziwiać kwitnące pola lawendy.
