QT conservera des standards de qualité élevés tout le temps.
QT będzie utrzymywać wysokie standardy jakości przez cały czas.
QT a toujours placé la gestion de la production de sécurité en premier.
QT zawsze stawia zarządzanie bezpieczeństwem w pierwszej kolejności.
Cette étude a confirmé les résultats de deux études QT contrôlées contre placebo.
Potwierdza to wyniki dwóch badań dotyczących oceny QT z grupami kontrolnymi placebo.
Le test QT est bienvenu et professionnel.
Test QT jest mile widziany i profesjonalny.
Enfin, l'allongement du segment QT est un effet de la classe des antagonistes de la dopamine.
Wreszcie, wydłużenie odcinka QT stanowi efekt klasy antagonistów dopaminy.
La principale caractéristique de l'application est la possibilité de lire les mêmes formats avec l'extension QT.
Główną cechą aplikacji jest możliwość odtwarzania tych samych formatów z rozszerzeniem QT.
L'expérience clinique n'a pas montré de relation causale entre la prolongation du QT et le géfinitib.
Doświadczenie kliniczne nie wykazuje związku przyczynowego między wydłużeniem odstępu QT a gefitynibem.
Les études in vitro et in vivo n'ont pas montré d'éléments en faveur d'un allongement du QT.
Badania in vitro i in vivo nie ujawniły oznak wydłużenia odcinka QT.
réaction au site d'injection troubles du rythme cardiaque (prolongation du QT)
odczyny w miejscu wstrzyknięcia zaburzenia rytmu serca (wydłużenie odstępu QT)
Le programme est conçu de telle manière qu'il peut être utilisé par des programmeurs QT expérimentés et débutants.
Program został zaprojektowany w taki sposób, że może być używany przez doświadczonych i początkujących programistów Qt.
Comme partie de ma tentative de réponse à cette question, je présente un petit programme QT, que les lecteurs peuvent expérimenter.
Jako próbę mojej odpowiedzi na to pytanie zaprezentuję małą aplikację QT, na której czytelnicy mogą sobie sami poeksperymentować.
Comme pour d'autres antipsychotiques, de très rares cas d'allongement du QT ont été rapportés après commercialisation avec la rispéridone.
Podobnie jak w przypadku innych leków przeciwpsychotycznych stwierdzano bardzo rzadkie przypadki wydłużenia odstępu QT po wprowadzeniu rysperydonu do obrotu.
Aucune étude n'a été effectuée afin d'évaluer si le véralipride a un effet sur le segment QT.
Nie przeprowadzono badań mających na celu ocenę, czy weraliprid wykazuje wpływ na QT.
