Vertaling van "Quattro" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quattro stagioni w tej trattorii ma cienkie ciasto i cztery wyraźnie oddzielone rodzaje dodatków.
La quatre-saisons de cette trattoria a une pâte fine et quatre garnitures bien séparées.
Całe życie jeździłam w Quattro, więc byłaby to interesująca zmiana.
J'ai toujours piloté une Quattro, ce serait sympa de changer.
Ulepszyliśmy Quattro na tyle, aby stał się on jeszcze bardziej przystępny dla każdego.
Nous avons travaillé le dp Quattro pour rendre l'ajustement des images encore plus facile et accessible.
Zapłaciłem wam 4000! Quattro mille!
Je vous ai payé 4000 couronnes! Quattro mille!
Victron Quattro można jednocześnie połączyć do portowego źródła zasilania i generatora, lub dwóch generatorów - a będzie się samoczynnie przełączać zależnie od tego, które z tych źródeł będzie podawało prąd.
Le Quattro de Victron peut être connecté à la puissance de quai et à un générateur en même temps, ou à deux générateurs, en se commutant automatiquement à celui qui fournit l'énergie.
Eurothane Al Quattro zostało tak dostosowane, aby spełnić specyficzne wymagania sektora rolniczego.
Eurothane AL a été spécialement conçu pour répondre aux besoins spécifiques de l'agriculture.
Jest kompatybilny z miniaturami i fotografowaniem plików DNG nagrywanych za pomocą sd Quattro H (jeśli pliki są edytowane przy użyciu innego oprogramowania obsługującego pliki DNG, nie będą wyświetlane).
Il est compatible avec les miniatures et les informations de prise de vue des fichiers DNG tirés avec le sd Quattro H (Si les fichiers sont édités à l'aide d'un autre logiciel de traitement compatible avec les fichiers DNG, ils ne seront pas affichés).
Quattro Tandem, szczyt doskonałości, jeśli chodzi o wydajność w pracowniach protetycznych, klinikach i dużych gabinetach, z 90-litrowym zbiornikiem, do wyboru z jednym lub dwoma agregatami.
Quattro Tandem, le nec plus ultra de la puissance pour les laboratoires dentaires et les grands cabinets, avec une cuve de 90 litres et 1 ou 2 groupes compresseurs au choix.
Ulepszono proces tworzenia zdjęć długiej ekspozycji, w przypadku zdjęć wykonanych serią Quattro firmy SIGMA.
Il a amélioré le processus de développement d'image d'une photographie longue durée, pour les images prises par la série SIGMA dp Quattro.
Te same funkcje, które posiada system Multiplus; może być podłączony do 2 niezależnych źródeł AC (na przykład nabrzeżne i generator lub 2 generatory) i system Quattro połączy się automatycznie z aktywnym źródłem.
Mêmes fonctions du système Multiplus, mais peut être branché à 2 sources AC indépendantes (par exemple, quai et générateur ou 2 générateurs) et le système Quattro se connectera automatiquement sur la source prioritaire.
Ogromne możliwości w zakresie prędkości, manipulacji, zasięgu oraz udźwigu (15 kg) sprawiają, że model Quattro Delta firmy Omron idealnie nadaje się do każdego ogólnego zastosowania w automatyce.
Le combo vitesse, souplesse de manipulation, portée et charge utile de 15 kg fait donc du Quattro Delta d'Omron une solution parfaitement adaptée à toute application d'automatisation généraliste.
2 września 1943 roku podczas przewożenia zakupionego na czarnym rynku zboża zabił karabiniera będącego na służbie w pobliżu Quattro Molini.
Le 2 septembre 1943, Giuliano tue un carabinier sicilien à un point de contrôle près de Quattro Molini, alors qu'il transportait du grain illégalement acquis, et a laissé ses papiers d'identité sur la scène du crime.
Lantek Expert Quattro umożliwia wykorzystanie odpadów użytecznych z poprzednich nestingów.
Lantek Expert Quattro permet de réutiliser les chutes d'imbrications précédentes.