Tout personnel de la RCE doit rester dans ce camp.
Wszyscy pracownicy KKE powinni zostać w naszym obozie.
Mais ils ont pris deux employés de la RCE en otage.
Ale wzięli dwóch pracowników KKE jako zakładników.
C: Toutes les informations ne sont pas transmises au RCE et les données collectées ne reflètent pas toujours les véritables performances en matière de sécurité
Assurer un plus large accès aux données du RCE, en particulier afin de donner à des autorités compétentes définies un accès aux informations de sécurité pertinentes - PM1, PM2 et PM3
Zapewnienie szerszego dostępu do danych z centralnego archiwum europejskiego, w szczególności w celu udostępnienia określonym właściwym organom stosownych informacji z zakresu bezpieczeństwa - PS1, PS2 i PS3
J'ai cru que ces pashangwala de la RCE t'avaient tuée.
Myślałem, że te gnojki z KKE cię dorwały.
La RCE a triplé ces profits ce trimestre-là,
KKE potroiło zyski w tym kwartale,
Les équipements de la RCE se remettent en marche.
Sprzęt KKE zaczyna znów działać.
Tout équipement de la RCE doit rester ici.
Sprzęt KKE zostanie tutaj.
Navette RCE, arrêtez.
Prom KKE, oddalcie się.
Les Ceinturiens et l'équipe scientifique de la RCE ont décidé de rester pour reconstruire la colonie et explorer la planète ensemble.
Pasiarze i naukowcy z KKE postanowili zostać na planecie, współpracować przy odbudowie osady i kontynuować badania.
Troisième source de problèmes: les obstacles juridiques et organisationnels à un accès satisfaisant aux informations du RCE (SP3)
Le rapport de la RCE confirme celui de Holden.
Wstępny raport z KKE to potwierdza.
3.1 Selon la Commission européenne la transmission des comptes rendus d'événements dans l'UE et l'utilisation du RCE sont toujours affectés par un certain nombre de lacunes qui en limitent l'utilité et hypothèquent sérieusement le retour d'expériences pour prévenir des accidents.
3.1 Zdaniem Komisji Europejskiej, w dziedzinie przekazywania zgłoszeń o zdarzeniach w UE oraz korzystania z centralnego archiwum europejskiego nadal istnieje szereg niedociągnięć, które ograniczają użyteczność tych narzędzi i poważnie utrudniają wykorzystywanie wynikających z doświadczeń informacji zwrotnych w celu zapobiegania wypadkom.
