Vertaling van "RCi" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qu'on peut aborder si vous voulez, mais n'en parlons pas, j'ai remarqué une légère différence entre le verrou retardé du RCI 8310 et la série 3101C.
o którym możemy porozmawiać, jeśli chcesz, ale poza tym powiedziałbym, że widzę różnicę między opóźnionym zamknięciem zamków z serii RCI 8310 i 3101C.
Les élastomères utilisés ont été déclarés par le BAM (Institut fédéral allemand de recherche et d'essai des matériaux) comme étant adaptés à l'utilisation d'oxygène dans les composants d'installations (fiche technique BG RCI M 034-1).
Zastosowane elastomery zostały zadeklarowane przez BAM (Niemiecki Federalny Instytut Badań i Badań Materiałowych) jako odpowiednie do stosowania w układach zasilania gazem przeznaczonych do użytku z tlenem (karta danych BG RCI M 034-1).
Le rendement sur le capital investi (RCI) est un ratio financier qui mesure la rentabilité d'une société et l'efficacité avec laquelle elle emploie son capital.
Zwrot z zaangażowanego kapitału (ROCE) to wskaźnik finansowy służący do pomiaru rentowności przedsiębiorstwa oraz wydajności angażowania jej kapitału.
L'industrie de l'Union a commandé et présenté l'étude d'un expert pour étayer l'argument qui, selon elle, justifiait un bénéfice cible nettement supérieur, de 36 %, sur les ventes (RCI de 12 %).
Przedstawiciele przemysłu unijnego zlecili wykonanie badania przez eksperta i przedłożyli je w celu uzasadnienia, dlaczego w ich opinii znacznie wyższy zysk docelowy na poziomie 36 % ROS (12 % ROCE) był uzasadniony.
Une seconde induction était fortement recommandée chez les patients qui n'avaient pas obtenu de RC ou de RCi pendant le premier cycle d'induction et était obligatoire chez les patients ayant obtenu une diminution supérieure à 50 % du taux de blastes.
Zastosowanie drugiej indukcji było wysoce zalecane u pacjentów, którzy nie uzyskali CR lub CRi w trakcie pierwszego cyklu indukcji i było obowiązkowe u pacjentów, u których odnotowano zmniejszenie odsetka blastów o powyżej 50%.
Un patient est décédé de la progression de sa maladie et les trois autres patients ont obtenu une RC ou RCi et sont encore en vie 1,5 à 2 ans après la perfusion.
Jeden pacjent zmarł z powodu progresji choroby, a pozostałych trzech pacjentów osiągnęło CR lub CRi i nadal żyje po 1,5-2 latach od infuzji.
Le nombre de cycles d'induction et de consolidations que recevait un patient dépendait de la réponse complète (RC) ou de la réponse complète avec récupération incomplète (RCi) qui était confirmée par le myélogramme.
Liczba cykli indukcyjnych i konsolidacyjnych zastosowanych u pacjenta zależała od całkowitej odpowiedzi na leczenie (ang. Complete Response, CR) lub całkowitej odpowiedzi na leczenie z niepełną regeneracją (ang. Complete Response with incomplete recovery, CRi) potwierdzanej oceną szpiku kostnego.
Le TRG incluait la RC et la RCi.
ORR obejmował CR i CRi.
À cet égard, le requérant a estimé que l'objectif de bénéfice retenu pour l'analyse devrait prendre en compte la nécessité pour une telle industrie à forte intensité de capital de réaliser un rendement des capitaux investis (RCI) satisfaisant, comme l'attendent les investisseurs.
W tym względzie wnioskodawca twierdził, że analiza wysokości zysku powinna uwzględnić to, że zgodnie z oczekiwaniami inwestorów taki kapitałochłonny przemysł musi osiągać zadowalający zwrot z kapitału zaangażowanego (ROCE).
Le rendement des capitaux investis (RCI), qui correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des actifs (après dépréciation), a suivi une tendance largement similaire à celle de la rentabilité sur l'ensemble de la période considérée.
Zwrot z zaangażowanego kapitału (ROCE), wyrażony jako zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto aktywów (po amortyzacji), był zasadniczo zgodny z opisanym trendem w całym badanym okresie.
UFS Explorer Standard Recovery pour RAID (RCI) est un logiciel destiné à la reconstruction de systèmes RAID complexes et à la récupération de données perdues ou supprimées de ces systèmes.
Standardowe odzyskiwanie UFS Explorer dla RAID (RCI) to oprogramowanie do rekonstrukcji złożonych systemów RAID oraz odzyskiwania utraconych i usuniętych danych z tych systemów.
RCI Banque assure le financement des ventes des marques du Groupe Renault et du Groupe Nissan.
RCI Banque zapewnia finansowanie sprzedaży marek grupy Renault i grupy Nissan.
Renault F1 Team est fier de compter sur le soutien de ses partenaires privilégiés, dont BP Castrol, INFINITI, MAPFRE et RCI Banque ainsi que Microsoft, EURODATACAR, Bell & Ross et Tmall, sans oublier ses précieux partenaires techniques.
Zespół Renault F1 Team z dumą korzysta ze wsparcia partnerów premium, m.in. BP Castrol, INFINITI, MAPFRE oraz RCI Banque, obok Microsoft, EURODATACAR, Bell&Ross, Tmall i wielu cenionych partnerów technicznych.
