Zwrot z zaangażowanego kapitału (ROCE) to wskaźnik finansowy służący do pomiaru rentowności przedsiębiorstwa oraz wydajności angażowania jej kapitału.
Le rendement sur le capital investi (RCI) est un ratio financier qui mesure la rentabilité d'une société et l'efficacité avec laquelle elle emploie son capital.
W tym względzie wnioskodawca twierdził, że analiza wysokości zysku powinna uwzględnić to, że zgodnie z oczekiwaniami inwestorów taki kapitałochłonny przemysł musi osiągać zadowalający zwrot z kapitału zaangażowanego (ROCE).
À cet égard, le requérant a estimé que l'objectif de bénéfice retenu pour l'analyse devrait prendre en compte la nécessité pour une telle industrie à forte intensité de capital de réaliser un rendement des capitaux investis (RCI) satisfaisant, comme l'attendent les investisseurs.
Zwrot z zaangażowanego kapitału (ROCE), wyrażony jako zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto aktywów (po amortyzacji), był zasadniczo zgodny z opisanym trendem w całym badanym okresie.
Le rendement des capitaux investis (RCI), qui correspond au bénéfice exprimé en pourcentage de la valeur comptable nette des actifs (après dépréciation), a suivi une tendance largement similaire à celle de la rentabilité sur l'ensemble de la période considérée.
Przedstawiciele przemysłu unijnego zlecili wykonanie badania przez eksperta i przedłożyli je w celu uzasadnienia, dlaczego w ich opinii znacznie wyższy zysk docelowy na poziomie 36 % ROS (12 % ROCE) był uzasadniony.
L'industrie de l'Union a commandé et présenté l'étude d'un expert pour étayer l'argument qui, selon elle, justifiait un bénéfice cible nettement supérieur, de 36 %, sur les ventes (RCI de 12 %).
Na podstawie przedstawionych w dokumentacji przetargowej szacunków spółki Hurtigruten dotyczących kosztów i przychodów ustalono, że uzgodniona kwota rekompensaty wygeneruje ROCE na poziomie około [...] %.
La compensation convenue devait normalement produire un RCI d'environ [...] %, sur la base des coûts et recettes estimés de Hurtigruten, tels que présentés dans l'appel d'offres.
Wybór ROCE jako cel ignoruje również ryzyko inwestycji.
Le choix du ROCE comme objectif ignore également les risques d'investissements.
Przepływ środków pieniężnych i zwrot zaangażowanego kapitału (ROCE)
Flux de liquidités et rendement du capital engagé
Ansoff zasugerował, że ROCE powinien być ogólny cel zbiorowy, w okresie bliższym.
Ansoff a suggéré que ROCE devrait être l'objectif global de l'entreprise, sur la période prochaine.
Biorąc jednak pod uwagę nieuniknioną podwyżkę pensji ROCE wynosiłby w tym samym okresie około 1,45 %, co jest zdecydowanie poniżej poziomu akceptowalnego dla jakiegokolwiek prywatnego inwestora.
Toutefois, une fois tenu compte de la hausse des salaires inévitable, ce taux s'établirait à 1,45 %, soit un niveau absolument inacceptable pour n'importe quel investisseur privé.
Przewiduje się, że od 2014 r. spółka będzie odnotowywała zyski z działalności podstawowej, generowała dodatnie przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej oraz odnotowywała dodatnią stopę zwrotu z zainwestowanego kapitału (ROCE).
Selon les prévisions, la société devrait commencer à enregistrer un bénéfice sur son activité principale et à générer des flux de trésorerie positifs sur les autres activités et un rendement positif des capitaux engagés (RCE) à compter de l'exercice 2014.
W 2017 roku dochód Mondi wyniósł 7,1 mld euro, a wskaźnik zwrotu z zaangażowanego kapitału (ROCE) - 19,7%.
En 2017, Mondi a réalisé un chiffre d'affaires de 7,1 milliards d'euros, avec un rendement des capitaux investis (ROCE) de 19,7 %.
Zwrot z kapitału (ROCE) lub zwrot z inwestycji (ROI)
Le retour sur capitaux employés (ROCE) ou le retour sur investissement (ROI)
Mieszkanie ROCE znajduje się w pięknym mieście Rovinj, zaledwie 200 m od centrum miasta i atrakcji.
Appartement Rocé est situé dans la charmante ville de Rovinj, à seulement 200 m du centre-ville et des attractions.
