Ibraxion contient le virus RIB inactivé, auquel on a délété un gène.
Ibraxion zawiera wirus IBR, inaktywowany poprzez delecję genu.
Lors de l'injection, cette exposition aide le système immunitaire du veau à reconnaître et à combattre le virus RIB.
Po wstrzyknięciu preparatu kontakt z wirusem pomaga układowi immunologicznemu cielęcia rozpoznać i zwalczyć wirusa IBR.
Le vendeur m'a envoyé son RIB pour que je fasse le virement bancaire rapidement.
Sprzedawca wysłał mi numer konta, żebym mógł szybko zrobić przelew bankowy.
Tu dois envoyer ton nouveau RIB au département des salaires avant la fin de la semaine.
Musisz wysłać nowy numer konta do działu płac przed końcem tygodnia.
Donnez-moi votre RIB, je vous l'enverrai.
après le premier tiret: «RIB»
po pierwszym tiret: "IBR",
Les infections dues au virus de la RIB affectent les voies respiratoires en provoquant des écoulements nasaux, des conjonctivites (inflammations oculaires) et de la toux.
Zakażenia wirusem IBR obejmują drogi oddechowe, a ich objawem jest wydzielina z nosa, zapalenie spojówek i kaszel.
Il ressort d'informations officielles qu'aucune trace clinique ou pathologique de la rhinotrachéite infectieuse bovine (RIB) n'a été relevée dans la ou les exploitations d'origine visées dans la case I. au cours des douze derniers mois
Zgodnie z urzędowymi informacjami w ciągu ostatnich 12 miesięcy w gospodarstwie lub gospodarstwach pochodzenia, o których mowa w rubryce I., nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła (IBR)
Deux injections sont administrées à 21 jours d'intervalle chez les animaux à partir de l'âge de 2 semaines, lorsqu'il n'y a pas d'anticorps contre le virus de la RIB transmis par la mère.
Zwierzętom starszym niż dwutygodniowe, które nie mają pochodzących od matki przeciwciał przeciwko wirusowi IBR, podaje się dwa zastrzyki w odstępie 21 dni.
Je t'enverrai son RIB.
Wyślę ci jej numer konta.
Ibraxion est utilisé pour immuniser le bétail afin de réduire les signes cliniques de la RIB et de limiter l'excrétion du virus vis-à-vis des souches sauvages (le virus sort de l'animal).
Ibraxion jest stosowany do czynnego uodparniania bydła w celu ograniczenia objawów klinicznych IBR oraz zmniejszenia siewstwa wirusa w terenie (ilości wirusów wydalanych z organizmu zwierzęcia).
Deux injections sont administrées à 3 semaines d'intervalle chez les veaux à partir de l'âge de 2 semaines s'ils n'ont pas reçu d'anticorps contre le virus de la RIB de la part de leur mère.
Cielętom od 2. tygodnia życia podaje się dwa wstrzyknięcia w odstępie trzech tygodni, o ile nie stwierdzono u nich przeciwciał matczynych przeciw wirusowi IBR.
Il ressort d'informations officielles qu'aucune trace clinique ou pathologique de la rhinotrachéite infectieuse bovine (RIB) n'a été relevée dans l'exploitation (les exploitations) d'origine visée(s) dans la case I. au cours des douze derniers mois.
Zgodnie z urzędowymi informacjami, w ciągu poprzedzających 12 miesięcy w gospodarstwie (gospodarstwach) pochodzenia, o którym (których) mowa w rubryce I., nie stwierdzono klinicznych ani patologicznych objawów zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła (IBR)
