Indiquer si la demande concerne la nouvelle délivrance d'une décision RTC.
Należy wskazać, czy wniosek dotyczy ponownego wydania decyzji WIT.
Cela nécessitera une coordination au RTC, et il ne donnera pas l'autorisation.
Będzie to wymagać koordynacji na WIT, i nie dadzą zgody.
Comme indiqué ci-dessus, les RTC ne sont délivrés que par les autorités douanières, au cas par cas, à la demande des opérateurs.
Jak wspomniano powyżej, BTI są wydawane przez organy celne osobno dla każdego przypadku, na wniosek podmiotów gospodarczych.
Les RTC sont introduits dans une base de données gérée par la Commission et sont légalement valides dans tous les États membres.
BTI są wprowadzane do bazy danych prowadzonej przez Komisję i mają moc prawną we wszystkich Państwach Członkowskich.
Habituellement, le RTC ne demande au demandeur que le passeport cadastral du terrain et son plan.
Zazwyczaj WIT wnosi do wnioskodawcy jedynie katastralny paszport działki i jej plan.
En outre, il ressort d'enquêtes précédentes que certains titulaires des RTC sont des importateurs connus du produit concerné.
Ponadto niektórzy posiadacze WIT są importerami produktu objętego postępowaniem znanymi z poprzednich dochodzeń.
Le titulaire a le droit d'introduire un recours à l'encontre du présent RTC.
Posiadaczowi przysługuje prawo do odwołania się od niniejszej WIT.
La présente partie est obligatoire si le demandeur a reçu des décisions RTC à la suite de sa demande.
Ta część jest obowiązkowa, jeżeli wnioskodawca otrzymał decyzje WIT w następstwie złożonego przez niego wniosku.
Documents fournis par le demandeur sur la base desquels la décision RTC a été délivrée
Dostarczone przez wnioskodawcę materiały, na podstawie których wydano decyzję WIT
Néanmoins, l'existence de tels RTC n'implique pas que certaines importations sous ce code ne relèvent pas du produit concerné.
Istnienie takich WIT nie oznacza jednak, że niektóre przywozy w ramach kodu nie wchodzą w zakres produktu objętego postępowaniem.
Par conséquent, les importations du produit soumis à l'enquête effectuées au titre de ces RTC échappent aux droits antidumping.
Dlatego też przywóz produktu objętego dochodzeniem dokonywany w oparciu o wspomniane WIT nie jest obciążony cłami antydumpingowymi.
La présente décision en matière de RTC a été délivrée sur la base des éléments ci-après fournis par le demandeur
Niniejsza decyzja WIT została wydana na podstawie następujących materiałów dostarczonych przez wnioskodawcę
Cette description ne doit pas contenir d'informations détaillées que le demandeur a signalées comme confidentielles dans la demande de RTC.
Nie powinien on zawierać żadnych informacji, które wnioskodawca oznaczył jako poufne we wniosku o WIT.
