Relax, papa. Il essaie juste de te foutre les boules.
Spoko, tato, on tylko chce ci zmyć głowę.
Relax. On ne croit pas en la récolte des humains.
Spoko, nie wierzymy w plony z ludzi.
Relax. Ma nièce arrive avec du liquide.
Spoko, kuzyn już jedzie z gotówką.
Relax, mon type fait tout pour le tiers du prix.
Spokojnie, mój facet zrobi to za jedną trzecią ceny.
Relax, c'est pas come si j'allai la fumée.
Relax, c'est un bateau de croisière, pas de guerre.
Spokojnie, to statek wycieczkowy, broń nie będzie ci potrzebna.
Relax, elle est neuve je l'ai acheté spécialement pour ça.
Spokojnie, to jest nówka, kupiona specjalnie po to.
Les chaises Relax sont fabriquées par presque tous les fabricants de meubles.
Krzesła Relax są produkowane przez prawie wszystkich producentów mebli.
Relax les gars, les deux là sont à moi.
Relax, sinon tu te fais jeter au prochain virage.
Wyluzuj, bo wylecisz na kolejnym zakręcie.
Je suis hors de cette affaire, okay? Relax.
Relax un instant ; tout ira bien bientôt.
Wyluzuj na chwilę; wszystko niedługo będzie dobrze.
Peut-être que si tout le monde arrêtait de douter de moi... Relax.
Może przestaniecie we mnie wątpić... Spokojnie.