Jusqu'aux dates respectives de déploiement du système de dédouanement centralisé des importations et du SAE visés à l'annexe de la décision d'exécution 2014/255/UE, les autorités douanières compétentes appliquent le plan de contrôle qui prévoit un niveau minimal de contrôles.
Do czasu wdrożenia scentralizowanej odprawy dla importu oraz automatycznego systemu eksportu, o których mowa w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/255/UE, właściwe organy celne stosują plan kontroli określający minimalny poziom kontroli.
Lorsque c'est le cas, la référence SAE correspondante figure entre parenthèses.
Bride SAE A supplémentaire disponible sur le côté gauche.
Dostępny dodatkowy kołnierz SAE A z lewej strony.
Le SAE englobe des éléments qui doivent être conçus au niveau central et national.
AES obejmuje części, które będą wdrażane na szczeblu centralnym i krajowym.
Le SAE a un grand et bien établi système standard dans le domaine des véhicules à moteur.
SAE ma duży i ugruntowany system standardowy w dziedzinie motoryzacji.
En outre, le SAE facilite la mise en œuvre des fonctions de dédouanement centralisé des exportations.
AES wspiera także wdrażanie funkcji odprawy scentralizowanej dla eksportu.
Les produits du SAE sont accessibles uniquement aux utilisateurs autorisés suivants
Tylko następujący upoważnieni użytkownicy mają dostęp do produktów usługi SEA
Les utilisateurs peuvent sélectionner les produits dans le portefeuille du SAE et exprimer leurs besoins spécifiques.
Użytkownicy mogą wybrać produkty z portfela usług SEA, jak również wyrazić swoje potrzeby.
Ci-dessus, un tableau qui énumère le type de SAE et la température à laquelle il fonctionne le mieux.
Powyżej przedstawiono tabelę z typami SAE olejów i temperaturą, w której sprawdzają się one najlepiej.
Lorsque ces éléments n'ont aucune incidence sur le domaine commun du SAE, ils peuvent faire l'objet de ce volet.
Jeżeli komponenty te nie mają wpływu na obszar wspólny dla AES, mogą one być uwzględniane w ramach niniejszego komponentu.
Par exemple, vous pouvez manœuvrer une pelleteuse à l'aide de deux joysticks avec les commandes SAE !
Na przykład możesz sterować koparką wykorzystując dwa joysticki ze sterowaniem SAE!
Les activités d'exploitation du service exécutent et exploitent tous les processus du SAE, en accord avec le cadre défini à l'échelle de la gestion et de la coordination.
W ramach działań związanych z prowadzeniem usług realizowane i prowadzone są wszystkie procesy na potrzeby usługi SEA zgodnie z zakresem określonym na poziomie zarządzania i koordynacji.
Le système est aussi destiné à fournir les nouvelles fonctionnalités visées dans le code et à couvrir les interfaces nécessaires avec les systèmes d'appui et le SAE.
System ma również oferować nowe funkcje, o których mowa w kodeksie, oraz obsługiwać niezbędne interfejsy systemów wspomagających i AES.
