Vertaling van "SAI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le nombre et le type d'audits internes du SAI,
liczbę i rodzaj audytów wewnętrznych IAS,
la présentation des rapports du SAI conformément au règlement financier
przedstawiania sprawozdań IAS zgodnie z rozporządzeniem finansowym
relève qu'en 2011, le SAI a réalisé un audit de conformité portant sur le rapport annuel d'activité et les éléments constitutifs de la mission d'assurance
przyznaje, że w 2011 r. Służba Audytu Wewnętrznego przeprowadziła kontrolę zgodności w odniesieniu do rocznego sprawozdania z działalności i podstawowych elementów wiarygodności
fait observer que le SAI a également procédé à un exercice d'évaluation des risques des technologies de l'information sous la forme d'une autoévaluation, mettant ainsi en évidence les types d'exposition à de tels risques
zauważa, że Służba Audytu Wewnętrznego dokonała także oceny ryzyka w zakresie technologii informacyjnych (IT) w formie samooceny w zakresie ryzyka, przedstawiając ogólny zarys narażenia na ryzyko IT
rappelle que le directeur exécutif a l'obligation d'inclure dans son rapport un résumé du contenu des rapports du SAI à l'autorité de décharge et, notamment
przypomina, że sprawozdanie dyrektora wykonawczego powinno obejmować streszczenie sprawozdań IAS dla organu udzielającego absolutorium i uwzględniać
se félicite cependant de l'intention du SAI d'assumer ce rôle d'auditeur interne des entreprises communes dès l'exercice 2011
niemniej jednak wyraża zadowolenie z faktu, że IAS od roku budżetowego 2011 zamierza przejąć rolę audytora wewnętrznego wspólnych przedsięwzięć
se félicite des conclusions du SAI selon lesquelles le système de contrôle interne en place offre des garanties raisonnables en ce qui concerne la réalisation des objectifs fixés pour les processus de planification et de budgétisation
z zadowoleniem przyjmuje wnioski IAS, zgodnie z którymi stosowany system kontroli wewnętrznej zapewnia wystarczające gwarancje osiągnięcia celów biznesowych określonych dla procesów planowania i procesów budżetowych
relève qu'une analyse des risques a été conduite durant le dernier trimestre de 2008 afin d'établir les priorités en matière d'audit et le plan d'audit du SAI pour les trois prochaines années
zauważa, że w ostatnim kwartale 2008 r. dokonano analizy ryzyka w celu określenia priorytetów w zakresie audytu i sporządzenia planu audytu IAS na kolejne trzy lata
à propos de l'audit effectué par le SAI en 2009 en ce qui concerne la gestion du personnel, qu'une des trois recommandations "très importantes" est désormais appliquée et que les deux autres sont en voie de l'être,
wdrożono trzy "bardzo istotne" zalecenia wynikające z przeprowadzonego przez IAS w 2009 r. audytu dotyczącego zarządzania zasobami ludzkimi, a pozostałe dwa są w trakcie wdrażania,
observe que, sur la base des résultats obtenus, le SAI a formulé six recommandations, dont deux ont été qualifiées de «très importantes», trois d'«importantes» et une de «souhaitable»
zauważa, że na podstawie uzyskanych wyników IAS wydała sześć zaleceń, z których dwa określiła jako bardzo ważne, trzy jako ważne i jedno jako pożądane
toutes les recommandations du SAI en suspens à la fin 2010 ont été closes et les détails figurent dans le rapport annuel sur les activités d'audit interne 2011 (rapport effectué conformément à l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier)
wszystkie otwarte zalecenia IAS zostały zamknięte z końcem 2010 r., a szczegółowe informacje są dostępne w rocznym sprawozdaniu z audytu wewnętrznego za 2011 r. (sprawozdanie na mocy art. 72 ust. 5 rozporządzenia finansowego)
à propos de l'audit effectué par le SAI en 2005 en ce qui concerne la mise en œuvre des normes de contrôle interne, qu'une des deux recommandations «très importantes» est désormais appliquée,
jedno z dwóch "bardzo istotnych" zaleceń wynikających z przeprowadzonego przez IAS w 2005 r. audytu dotyczącego wdrożenia standardów kontroli wewnętrznej (SKW) zostało wdrożone
constate en outre que le SAI a formulé les recommandations «très importantes» qui suivent
