Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)
Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
Gamme dynamique standard (SDR) en mode marche, "normal"
Standardowy zakres dynamiczny (SDR) w trybie włączenia w»zwykłej konfiguracji«
L'engagement évoque la somme de 250 milliards SDR.
Zgodnie z porozumieniem ma to być 250 miliardów SDR.
Pour tout dommage jusqu'à 113100 SDR (environ 110000 GBP) le transporteur aérien ne peut contester les demandes de compensation.
Za szkody o wartości do 113100 SDR (w przybliżeniu £110,000) przewoźnik nie może kwestionować roszczeń odszkodowawczych.
Référence initiale à la législation nationale: point 1.1.3.6.3.10 de l'appendice 1 de l'ordonnance relative au transport de marchandises dangereuses par route (SDR; RS 741.621).
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: pkt 1.1.3.6.3.10 dodatku 1 do rozporządzenia w sprawie przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (SDR; RS 741.621).
Les signaux HDR présentent une luminosité jusqu'à 100 fois plus élevée que le signal standard (SDR), ce qui accroît considérablement l'intensité des zones claires tout en conservant des noirs profonds et détaillés, pour une expérience visuelle d'un nouveau genre.
Sygnały HDR mają nawet 100 razy wyższy poziom jasności niż sygnał standardowy (SDR), znacznie zwiększając maksymalną jasność przy zachowaniu głębokiej i bardzo szczegółowej czerni, aby zapewnić zupełnie nowe wrażenia przy oglądaniu.
Dans l'éventualité d'un décès, ce paiement par avance ne saurait être inférieur à 16000 SDR (environ 21000 EUR).
W przypadku śmierci, wysokość zaliczki nie będzie mniejsza niż 16000 SDR (w przybliżeniu £13,000).
Il se profile déjà des évolutions, comme celle de la radio logicielle (SDR) et de la radio cognitive (CDR), qui ouvrent la perspective de la coexistence sans interférences de diverses utilisations du spectre.
Już teraz potencjalny postęp w tej dziedzinie, jaki stanowią programowalne rozwiązania radiowe (SDR) i radio kognitywne (CDR), stwarzają perspektywy wolnego od zakłóceń, bliskiego współistnienia różnych sposobów wykorzystania częstotliwości widma.
Pour les préjudices à concurrence de 113.100 SDR (soit environ EUR 123.165,9 au 04.01.2010) le transporteur aérien ne peut pas contester les demandes d'indemnisation.
Przewoźnik lotniczy nie może kwestionować roszczenia o odszkodowanie za szkody do 113.100 SDR (odpowiadające około 123.165,9 EUR na dzień 04.01.2010 r.).
Les couleurs et les effets présentés par les moniteurs HDR sont plus naturels et authentiques que ceux des plages dynamiques standard (SDR).
W porównaniu z konwencjonalnym standardowym zakresem dynamicznym (SDR) kolory i efekty wyświetlane przez monitory HDR są bardziej naturalne i prawdziwe.
Mesurer la puissance en mode marche à l'aide de la séquence vidéo dynamique de télédiffusion SDR avec l'ABC désactivé.
Zmierzyć moc w trybie włączenia za pomocą sekwencji dynamicznego sygnału wizyjnego SDR z wyłączonym ABC.
Sous réserve du paragraphe 3(i) ci-dessus, un paiement anticipé ne sera pas inférieur à 16000 SDR par passager dans le cas d'un décès.
Bez uszczerbku dla punktu 3(i) powyżej, w przypadku śmierci kwota płatności zaliczkowej wyniesie nie mniej niż 16000 SDR na jednego Pasażera.
Un signal HDR 10 contient jusqu'à 100 fois la luminosité d'un signal standard (SDR), ce qui augmente massivement la luminosité maximale tout en permettant de conserver des noirs profonds et très détaillés, afin de proposer une toute nouvelle expérience de visionnement.
HDR10 Sygnał HDR10 ma nawet 100 razy wyższy poziom jasności niż sygnał standardowy (SDR), znacznie zwiększając maksymalną jasność przy zachowaniu głębokiej i bardzo szczegółowej czerni, aby zapewnić zupełnie nowe wrażenia przy oglądaniu.
