SDR jest definiowany w oparciu o koszyk walut.
Le DTS est défini comme un panier de devises.
Tutaj jest wiele szablonów wykonane przez twórców scenariusza SDR.
Ici, il y a de nombreux modèles réalisés par les créateurs de scripts de DTS.
Te międzynarodowe traktaty regulują oraz ograniczają naszą odpowiedzialność z tytułu zagubienia, uszkodzenia lub opóźnienia Państwa przesyłki do 19 SDR za 1 kilogram.
Ces traités internationaux régissent et limitent nos responsabilités en cas de perte, endommagement ou retard de votre expédition à 19 droits de tirage spéciaux par kilogramme.
Narody członkowskie zostały namówione, żeby ich waluty były w pełni wymienialne na SDR.
Les pays membres ont été contraints de rendre leurs monnaies entièrement échangeables contre des DTS.
Możesz znaleźć więcej informacji i szczegółów skryptów SDR na następującej stronie internetowej
Vous pouvez trouver plus d'informations et les détails de son DTS sur le site suivant
do kwoty nie mniejszej niż 300 milionów SDR; albo
soit à un montant qui n'est pas inférieur à 300 millions de DTS
transakcja obejmuje łączną wartość umowy przekraczającą 10 mln SDR; oraz
l'opération s'inscrit dans un contrat d'une valeur totale supérieure à 10 millions DTS
Emisja nowych SDR z całą pewnością jest użytecznym instrumentem tworzenia dodatkowych rezerw przez rządy państw, które mają deficyt obrotów bieżących, ale nie może być traktowana jako rozwiązanie obecnego kryzysu w perspektywie długoterminowej.
L'émission de nouveaux DTS est sans aucun doute un outil utile afin de créer des réserves supplémentaires pour les économies qui présentent des déficits courants mais ne peut représenter la solution à long terme de la crise actuelle.
z ograniczeniem na skalę światową wynoszącym 25 milionów SDR
avec une limitation globale de 25 millions de DTS
7 mln SDR w odniesieniu do usług budowlanych (część 6 niniejszego załącznika)
7000000 DTS pour les services de construction (partie 6 de la présente annexe)
Cztery waluty mające status SDR, czyli dolar amerykański, euro, brytyjski funt szterling oraz japoński jen, stanowią dziś przeważającą większość wśród walut rezerw zagranicznych na całym świecie.
Les quatre devises ayant le statut de DTS (le dollar américain, l'euro, la livre sterling et le yen japonais) représentent la grande majorité des réserves de change internationales.
W odniesieniu do strat wynikających z opóźnienia przewozu osób odpowiedzialność ograniczona jest do 4694 SDR.
Dans le cas de pertes dues au transport retardé de personnes, la responsabilité est limitée à 4694 DTS.
Odpowiedzialność za opóźnienie dostarczenia bagażu jest ograniczona do 1000 SDR (kwota w przeliczeniu na walutę lokalną).
La responsabilité en cas de retard des bagages est limitée à 1000 DTS (équivalent approximatif en monnaie locale).
