Vertaling van "SDRC" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a trouvé des factures pour trois mois de traitement pour un SDRC.
Odkryliśmy, że wystawili im rachunki za trzymiesięczne leczenie CRPS.
Le médecin a dit que le SDRC était un diagnostic parmi d'autres.
Lekarz stwierdził, że CRPS jest jedną z możliwych diagnoz.
Le SDRC est une maladie qui change jour après jour.
CRPS to choroba, która codziennie wygląda inaczej.
Le premier infirmier n'avait aucune idée de ce qu'était le SDRC.
Pielęgniarka przeprowadzająca triaż nie miała pojęcia, co to jest CRPS.
Mais chez les patients souffrant d'un SDRC, tout cela s'intensifie au cours de cette période.
Ale u pacjentów z CRPS objawy te z biegiem czasu się nasilają.
mais elle est atteinte d'un SDRC et devra continuer à vivre avec sa maladie.
ale nadal cierpi na CRPS i będzie musiała żyć z tą diagnozą.
Des études scientifiques indiquent que le nombre de cas de SDRC augmente énormément entre neuf et 11 ans,
Opublikowane studia przypadków wskazują, że liczba zachorowań na CRPS znacznie wzrasta między 9 a 11 rokiem życia.
Qu'elle inventait mon SDRC.
Że zmyśliła mój CRPS.
Le SDRC (syndrome douloureux régional complexe) est défini par une douleur chronique disproportionnée à l'évènement déclencheur (généralement un trauma ou une immobilisation d'un membre) et il est associé à des changements sensoriels, sudoraux, moteurs et dystrophiques.
CRPS (kompleksowy zespół bólu regionalnego) definiuje się, jako ciągły ból, który jest niewspółmierny do powodującego go zdarzenia (zwykle epizodu urazowego lub unieruchomienia kończyny) i jest związany ze zmianami czuciowymi, potowydzielniczymi, ruchowymi i dystroficznymi.
Les symptômes du SDRC et du STOP peuvent se chevaucher avec ceux d'autres affections, ce qui rend le diagnostic difficile tant dans la population générale que chez les personnes vaccinées.
Objawy CRPS i POTS mogą nakładać się z innymi stanami, co sprawia, że rozpoznanie jest trudne zarówno w populacji ogólnej, jak i u osób zaszczepionych.
L'examen a tenu compte des cas qui n'ont pas été signalés en tant que SDRC et STOP mais dont les signes et symptômes laissent à penser qu'il s'agissait de ces affections.
W ocenie uwzględniono przypadki niezgłoszone jako CRPS i POTS, ale z oznakami i objawami wskazującymi na te choroby.
Une surveillance de routine des déclarations des effets indésirables suspectés a soulevé la question d'une éventuelle association entre l'utilisation des vaccins contre le VPH et deux syndromes, le SDRC et le STOP.
Rutynowa kontrola zgłoszeń podejrzewanych działań niepożądanych wywołała wątpliwości na temat potencjalnego związku między stosowaniem szczepionek przeciw HPV i dwoma zespołami, CRPS i POTS.
L'examen a permis d'observer que certains symptômes du SDRC et du STOP peuvent se chevaucher avec le syndrome de fatigue chronique (SFC, également connu sous le nom d'encéphalomyélite myalgique ou EM).
W ocenie zauważono, że niektóre objawy CRPS i POTS mogą nakładać się z zespołem chronicznego zmęczenia (CFS, znany również, jako zapalenie mózgowo-rdzeniowe z mialgią lub ME).
