Ce module utilise nsgmls pour analyser les fichiers SGML.
Moduł ten do przetworzenia plików SGML używa programu nsgmls.
Le langage SGML est fondé sur l'idée selon laquelle les documents comportent des éléments structurels et d'autres éléments sémantiques pouvant être décrits sans référence à leur mode d'affichage.
SGML opiera się na koncepcji, że dokumenty zawierają elementy strukturalne i semantyczne, które można opisać bez odnoszenia się do sposobu ich wyświetlania.
La source SGML de ce document contient des informations pour chaque architecture différente - les sections marquées sont utilisées afin d'isoler certaines parties du texte qui sont spécifiques à une architecture donnée.
Źródło SGML do tego dokumentu zawiera informacje dla wszystkich architektur -- oznaczone rozdziały oddzielają różne części tekstu jako przeznaczone dla poszczególnych architektur.
Afin d'augmenter la facilité de maintien à jour de ce document, nous utilisons un certain nombre de fonctionnalités SGML, telles qu'entités et sections marquées.
Aby ułatwić zarządzanie tym dokumentem używamy kilku opcji SGML, takich jak jednostki (ang. entities) i oznaczone rozdziały (ang. marked sections).
le document d'entrée est un fichier docbook SGML
dokument wejściowy to plik SGML docbook
Il vous permet cela car il est écrit en SGML, le métalangage standard international pour les langages à balises.
Jest to możliwe, ponieważ jest on podzbiorem SGML, międzynarodowego standardu metajęzyka dla języków znaczników.
Récemment la cinquième version a vu le jour avec la spécification DOM (avant SGML).
Aktualnie pojawiła się piąta wersja ze specyfikacją DOM (wcześniej SGML).
Ce répertoire contient les fichiers de configuration pour SGML et XML (facultatif).
Tan katalog zawiera pliki konfiguracyjne dla SGML-a i XML-a (opcjonalny).
De fait, XML est un sous-ensemble de SGML.
Pour rédiger des documents DocBook en utilisant SGML plutôt que XML, il faut utiliser le paquet « docbook ».
Jeśli chcesz zredagować dokument DocBook używając SGML, a nie XML, wykorzystaj pakiet docbook.
Mark Johnson a annoncé une version de travail de la charte pour les ressources XML et SGML.
Mark Johnson ogłosił opublikowanie szkicu polityki dotyczącej zasobów XML i SGML.
En 1990, lorsqu'il présente sa vision du Web, Tim Berners-Lee définit le concept d'hypertexte, qu'il formalise l'année suivante avec un langage de balisage essentiellement basé sur SGML.
Skrócona historia W 1990 roku, w ramach swojej wizji Sieci, Tim Berners-Lee zdefiniował pojęcie hipertekstu, które Berners-Lee sformalizował w następnym roku za pomocą znacznika opartego głównie na SGML.
Les utilitaires de conversion pour DebianDoc SGML sont disponibles dans le paquet Debian debiandoc-sgml.
Narzędzia konwertujące DebianDoc SGML są dostępne w pakiecie debiandoc-sgml.
