Vertaling van "SOP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SOP assure l'interopérabilité avec les systèmes bancaires.
SOP zapewnia współpracę z systemami informatycznymi banków.
Les tâches assignées aux spécialistes sont précisées dans les SOP.
Obowiązki specjalistów zadaniowych określa się w SOP.
L'exploitant veille à ce que les exploitations spécialisées soient effectuées conformément aux SOP.
Operator zapewnia wykonywanie operacji specjalistycznych zgodnie z SOP.
Exécution stricte des SOP de production, ne jamais manquer un délai de livraison
Rygorystyczne wykonanie SOP produkcji, nigdy nie dotrzymanie terminu dostawy
L'exploitant réexamine et actualise régulièrement les SOP lorsque cela est nécessaire pour tenir dûment compte de l'évaluation des risques.
Operator regularnie dokonuje przeglądu SOP i aktualizuje je w razie potrzeby, aby należycie uwzględnić ocenę ryzyka.
Nous venons d'ajouter un SOP (déclaration d'impression) pour afficher le flux.
Dodaliśmy do SOP (oświadczenie wydruku), aby pokazać przepływ.
Tu dois avoir rempli les conditions ci-dessus au cours des 12 derniers mois à compter du premier jour de la classe SOP.
Muszisz mieć ukończone te wymagania w przeciągu 12 miesięcy od rozpoczęcia klasy SOP.
Les SOP améliorent le rendement et la qualité des cultures, rendant les plantes plus résistantes à la sécheresse, au gel, aux insectes et aux maladies.
SOP poprawia wydajność i jakość plonów, czyniąc rośliny bardziej odpornymi na suszę, mróz, owady i choroby.
Le sulfate de potassium (SOP) a un très faible indice de salinité, ce qui en fait l'engrais préféré pour la potasse dans les zones exposées au risque de salinité du sol.
Siarczan potasu (SOP) ma bardzo niski wskaźnik zasolenia, co czyni go preferowanym nawozem potasowym na obszarach zagrożonych zasoleniem gleby.
J'étais moi aussi la seule de mon espèce dans le monde, mais grâce à la classe SOP, je ne suis plus totalement seule dans ce monde.
Ja również całe życie byłem jedynym egzemplarzem mojego gatunku na świecie, ale dzięki klasie SOP nie jestem już całkiem sam na tym świecie.
Tout changement non couvert par l'évaluation des risques initiale exige la présentation d'une évaluation des risques et de SOP modifiées à l'autorité compétente.
Wszelkie zmiany nieuwzględnione w początkowej ocenie ryzyka powodują konieczność przedłożenia właściwemu organowi zmienionej oceny ryzyka oraz SOP.
Sans préjudice de toute mesure d'application supplémentaire, lorsque l'exploitant met en œuvre des modifications sans avoir présenté une évaluation des risques et des SOP modifiées, l'autorité compétente suspend, limite ou retire l'autorisation.
Bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych środków egzekwujących, w przypadku gdy operator wdroży zmiany, nie przekazawszy uprzednio zmienionej oceny ryzyka i SOP, właściwy organ dla operatora zawiesza, ogranicza lub cofa zezwolenie.
Les fonctions de l'équipage sont précisées dans les procédures d'exploitation standard (SOP) et, le cas échéant, dans le manuel d'exploitation.
Obowiązki załogi określa się w standardowych procedurach operacyjnych (SOP) oraz, w stosownych przypadkach, w instrukcji operacyjnej.
