Ils veulent accabler le SPD au sujet des demandeurs d'asile.
Chcą wywrzeć nacisk na SPD w kwestii przyznawania azylu.
Ce serait donc un grand défi pour le SPD que de convaincre ses militants d'une nouvelle grande coalition.
Przekonanie działaczy do kolejnej wielkiej koalicji będzie więc sporym wyzwaniem dla SPD.
Actuellement, le SPD tire la plus grosse part de ses revenus de son intéressement dans les médias.
Obecnie największym źródłem dochodów SPD są jej udziały w mediach.
Étant donné l'importance de la protection des données, la délégation du SPD n'a pas pris sa décision à la légère.
Mając na względzie znaczenie ochrony danych, delegacja SPD nie podjęła decyzji lekkomyślnie.
Le système SPD maximise l'efficacité, la stabilité et le confort du pédalage.
SPD maksymalizuje wydajność, stabilność i komfort pedałowania.
A fixé plusieurs bogues (SPD manquant sur quelques systèmes)
Poprawiono kilka błędów (brakowało SPD w niektórych systemach)
La répartition spectrale énergétique (SPD) de la source lumineuse du testeur.
Dystrybucja widma mocy (SPD) źródła światła w laboratorium.
Il a un doctorat et s'inscrit au SPD.
Został dziennikarzem i związał się z SPD.
Le SPD est l'un des rares partis dans le paysage politique actuel avec une si longue tradition.
SPD jest jedną z niewielu partii na dzisiejszej scenie politycznej o tak długiej tradycji.
A la lumière des événements récents, the SPD doit aujourd'hui faire face à une nouvelle étape et de nouveaux défis.
W świetle obecnego kryzysu politycznego i gospodarczego, SPD stoi dzisiaj przed nowym okresem i nowymi wyzwaniami.
En 1961, il est le candidat du SPD au poste de chancelier.
W 1990 był kandydatem SPD na kanclerza.
Ouvrier des chantiers navals, il adhère au SPD en 1908.
Z wykształcenia rzeźbiarz, w 1908 wstąpił do SPD.
Ne rions pas trop vite, c'est ce qu'ont proposé certains experts en communication proches du SPD (le parti socio-démocrate ndlr) il y a quelques mois de cela.
Brzmi jak żart, ale kilka miesięcy temu eksperci polityczni związani z SPD zaproponowali właśnie takie rozwiązanie.
