Poprawiono kilka błędów (brakowało SPD w niektórych systemach)
A fixé plusieurs bogues (SPD manquant sur quelques systèmes)
Dystrybucja widma mocy (SPD) źródła światła w laboratorium.
La répartition spectrale énergétique (SPD) de la source lumineuse du testeur.
Został dziennikarzem i związał się z SPD.
Il a un doctorat et s'inscrit au SPD.
Z wykształcenia rzeźbiarz, w 1908 wstąpił do SPD.
Ouvrier des chantiers navals, il adhère au SPD en 1908.
Widmowy rozkład mocy (SPD) nie zmienia się wraz ze starzeniem się lampy, nawet do 8000 godzin.
La distribution spectrale énergétique (SPD) ne change pas avec le vieillissement de la lampe, même jusqu'à 5000 heures.
Urządzenia te są rozpoznawane jako niezależne urządzenie SPD typu 1 według UL.
Ces dispositifs sont identifiés comme type 1 indépendant SPD par l'UL.
padek masy ciała) definiowano jako całkowite ustąpienie wszelkich objawów, które występowały przed rozpoczęciem terapii. c Limfadenopatia mierzona poprzez sumę iloczynów największych wymiarów (SPD) stwierdzonych podczas badania fizykalnego.
poids) est définie comme la présence de tous symptômes à l'inclusion, suivie d'une absence de ces symptômes. c La lymphadénopathie est mesurée par la somme des produits de plus grands diamètres (SPD) tel qu'évaluée au cours de l'examen médical.
W końcu kwietnia niemieckie media poinformowały, że eksperci partii tworzących koalicję rządową CDU/CSU i SPD uzgodnili przedłużenie do 2011 roku okresu przejściowego na dostęp do niemieckiego rynku pracy dla obywateli nowych państw członkowskich.
Fin avril, les médias allemands ont révélé que les experts des partis de la coalition gouvernementale CDU/CSU et SPD avaient convenu de prolonger jusqu'en 2011 la période transitoire de restriction de l'accès des citoyens des nouveaux États membres au marché de l'emploi allemand.
Doświadczeni użytkownicy mogą ręcznie zmieniać poszczególne parametry SPD w systemie BIOS i zapisywać profile (dla określonych platform/systemów BIOS).
Les utilisateurs experts peuvent modifier manuellement des paramètres SPD spécifiques du BIOS et enregistrer les profils (spécifique à la plate-forme/au BIOS).
Po osiągnięciu porozumienia z opozycją (SPD) w sprawie opodatkowania transakcji finansowych, co toruje drogę do ratyfikacji paktu fiskalnego, Angela Merkel domaga się dodatkowych ustępstw w przekazywaniu suwerenności państw członkowskich na rzecz UE.
Après avoir trouvé un accord avec son opposition (SPD) sur la taxation des transactions financières qui ouvre la voie à une ratification du pacte budgétaire, Angela Merkel réclame des transferts de souveraineté supplémentaires des Etats membres vers l'UE.
Spośród 709 posłów, deputowani koalicji zajmują 399 miejsc w parlamencie (CDU/CSU - 246, SPD - 153).
Sur les 709 députés, les partis de la coalition ont 399 sièges (CDU/CSU 246, SPD 153).
Po II wojnie światowej wznowił działalność polityczną przystępując do odbudowy struktur SPD.
Après la Seconde Guerre mondiale, il a contribué à la reconstruction de la SPD.
Tutaj można zobaczyć OUTPUT SPD, można wybrać tryby A, T, C, CVBS, klikając prawy lub lewy przycisk w panelu sterowania UTC.
Ici, vous pouvez voir OUTPUT SPD, vous pouvez choisir les modes A, T, C, CVBS en cliquant sur le bouton droit / gauche dans le panneau de commande UTC.
