les coûts d'évaluation d'études et la participation de STOA aux activités d'organismes scientifiques,
kosztów oceny oraz udziału STOA w pracach instytucji badawczych,
Échange de vues sur les décisions du groupe STOA
Wymiana poglądów na temat decyzji STOA
l'acquisition d'expertise spécialisée dans les domaines de l'étude d'impact/évaluation ex ante et ex post, de la valeur ajoutée européenne, et de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA),
pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej w dziedzinie oceny skutków/oceny ex ante i ex post, europejskiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań technologicznych (STOA),
Il a cité un rapport récemment publié par le STOA concernant les droits de propriété intellectuelle, lequel avait été, selon lui, bien accueilli par les MPE.
Powołał się na opublikowany niedawno raport STOA dotyczący praw własności intelektualnej, który - jak powiedział - został pozytywnie przyjęty przez posłów.
Désormais âgé de 20 ans, le STOA a une grande expérience à son actif et, comme tout jeune adulte, commence à s'acclimater à l'arène recherche-politique de l'UE.
STOA obchodząca właśnie 20. urodziny ma za sobą także pewne przykre doświadczenia, ale - jak każdy młody dorosły - zaczyna nabierać wiary we własne możliwości w kwestiach polityki badawczej UE.
En 2007, le comité STOA a publié un rapport final sur les options politiques relatives à l'amélioration du système européen de brevets.
W 2007 r. zespół STOA opublikował raport końcowy pt. "Opcje polityczne na rzecz udoskonalenia europejskiego systemu patentowego".
À travers une série d'études de cas, les chercheurs mandatés par le STOA ont pu inventorier la manière dont la RFID était perçue par les consommateurs et ceux qui exploitent cette technologie.
Badacze pracujący na zlecenie STOA byli w stanie, w oparciu o szereg studiów przypadków, opisać sposób percepcji systemu RFID przez konsumentów oraz przez podmioty zajmujące się tą technologią.
Étude STOA de mars 2001 sur les "effets physiologiques et environnementaux des rayonnements électromagnétiques non ionisants", PE297.574.,
Badanie STOA z marca 2001 r. dotyczące fizjologicznych i środowiskowych skutków niejonizującego promieniowania elektromagnetycznego, nr PE 297.574.,
Il espère qu'à l'avenir, le STOA explorera l'harmonisation internationale des méthodologies scientifiques d'évaluation, et s'attaquera au problème du manque de chercheurs en Europe.
Ma nadzieję, że w przyszłości STOA zajmie się międzynarodową harmonizacją metodologii oceny naukowej oraz problemem deficytu badaczy w Europie.
L'unité de prospective scientifique (STOA) mène des recherches interdisciplinaires et fournit des renseignements et des conseils stratégiques dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques et de la prospective scientifique.
Dział Prognoz Naukowych (STOA) prowadzi badania międzydyscyplinarne i oferuje doradztwo strategiczne w dziedzinie oceny rozwiązań naukowych i technologicznych oraz prognoz naukowych.
Un participant, Malcolm Harbour, eurodéputé et vice-président du Comité d'évaluation des choix scientifiques et techniques (STOA) au Parlement européen, a souligné les difficultés que pose la réglementation de ces applications devant la multitude d'aspects sociétaux et éthiques à prendre en compte.
Jeden z uczestników, Malcolm Harbour, eurodeputowany i wiceprzewodniczący parlamentarnego zespołu ds. oceny rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA), zwrócił uwagę na trudności związane z prawnym regulowaniem takich zastosowań z powodu wielu aspektów społecznych i etycznych, które należy uwzględnić.
Paul Rübig, président du STOA, signale que l'an dernier, l'UE a consacré plus de 400 millions d'euros pour soigner les maladies et troubles neurodégénératifs.
Tylko w ubiegłym roku UE wydatkowała ponad 400 mln EUR na leczenie zwyrodnieniowych chorób i zaburzeń mózgu - według Paula Rübiga, kierownika STOA.
On pouvait poser des questions à la conférence via Twitter en mentionnant « #STOA ».
Pytania do uczestników konferencji można było też zadać przez Twittera używając skrótu #STOA.
