kosztów oceny oraz udziału STOA w pracach instytucji badawczych,
les coûts d'évaluation d'études et la participation de STOA aux activités d'organismes scientifiques,
pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej w dziedzinie oceny skutków/oceny ex ante i ex post, europejskiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań technologicznych (STOA),
l'acquisition d'expertise spécialisée dans les domaines de l'étude d'impact/évaluation ex ante et ex post, de la valeur ajoutée européenne, et de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA),
Badanie STOA z marca 2001 r. dotyczące fizjologicznych i środowiskowych skutków niejonizującego promieniowania elektromagnetycznego, nr PE 297.574.,
Étude STOA de mars 2001 sur les "effets physiologiques et environnementaux des rayonnements électromagnétiques non ionisants", PE297.574.,
Jeden z uczestników, Malcolm Harbour, eurodeputowany i wiceprzewodniczący parlamentarnego zespołu ds. oceny rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA), zwrócił uwagę na trudności związane z prawnym regulowaniem takich zastosowań z powodu wielu aspektów społecznych i etycznych, które należy uwzględnić.
Un participant, Malcolm Harbour, eurodéputé et vice-président du Comité d'évaluation des choix scientifiques et techniques (STOA) au Parlement européen, a souligné les difficultés que pose la réglementation de ces applications devant la multitude d'aspects sociétaux et éthiques à prendre en compte.
Tylko w ubiegłym roku UE wydatkowała ponad 400 mln EUR na leczenie zwyrodnieniowych chorób i zaburzeń mózgu - według Paula Rübiga, kierownika STOA.
Paul Rübig, président du STOA, signale que l'an dernier, l'UE a consacré plus de 400 millions d'euros pour soigner les maladies et troubles neurodégénératifs.
Działania STOA mające związek z komisją ENVI
Activités STOA liées à la commission ENVI
W jej następstwie Parlament Europejski uchwalił, dnia 11 września 2018 r., rezolucję w sprawie równości językowej w erze cyfrowej (wspólne sprawozdanie komisji CULT/ITRE), w której przedstawiono 45 ogólnych zaleceń, z których cześć wynika z badania STOA.
Elle a été suivie par la résolution du Parlement européen du 11 septembre 2018 sur l'égalité linguistique à l'ère numérique (sur la base d'un rapport conjoint CULT/ITRE), qui contient 45 recommandations générales, dont plusieurs découlent de l'étude STOA.
Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)
Dépenses pour les services de recherche parlementaire, y compris la bibliothèque, les archives historiques et l'évaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA)
W niedawnej analizie pt. "Równość językowa w erze cyfrowej", zleconej przez Zespół ds. Przyszłości Nauki i Techniki (STOA) w PE, przedstawiono 11 ogólnych zaleceń na temat tego, jak zaradzić temu rosnącemu zagrożeniu.
L'étude récente intitulée «L'égalité linguistique à l'ère numérique», commandée par le Comité d'évaluation des choix scientifiques et technologiques (STOA) du Parlement européen, a formulé 11 recommandations générales sur la manière de faire face à cette menace croissante.
20110324STO16435 STOA (w języku angielskim) Strona poświęcona Tygodniowi Mózgu (w języku angielskim) Strona Komisji Europejskiej na temat choroby Alzheimera i demencji (w języku angielskim) Raport OECD na temat zdrowia w Europie w 2010 r. (w języku angielskim)
20110324STO16435 Site du STOA (en anglais) La semaine du cerveau (en anglais) Alzheimer et autres démences séniles - Par la Commission européenne (en anglais) La santé en Europe - Rapport de l'OCDE (en anglais)
Spędziłem mnóstwo czasu na jego stoa, czyli ganku, prosząc o rady życiowe i treningowe.
J'ai passé du temps sur sa stoa, son porche, à lui demander des conseils.
Oraz wirtualna piosenkarka, StoA, czyli niekończący się potencjał Sayo.
Ensuite, Sayo, grâce à son avatar StoA, offre au monde une nouvelle approche de son travail.
Inne działania STOA obejmują warsztaty, dyskusje ekspertów i wizyty w instytucjach naukowych i technicznych.
Ateliers, discussions d'experts et visites d'institutions scientifiques et techniques font partie des autres activités du STOA.