Said został skazany tutaj było gorsze niż więzienie.
Dit avoir été condamné ici était pire que toute prison.
Said, mam dla ciebie mały prezencik.
Un petit cadeau pour toi, Said.
Said uciekła, ponieważ jej ojciec jej nie kocha.
Elle s'est enfuie parce que son père ne l'aime pas.
Said, obiecałem naczelnikowi, że między nami nie bedzie dymu.
Said, j'ai promis au directeur qu'il n'y aurait pas de problèmes entre nous.
Lahcen i Said przygotowywali się do czytania głośno tekstów do inicjacji.
Lahcen et Saïd se préparaient maintenant à lire à haute voix les textes de l'initiation.
Said byłbym skłonny przez demona z piekła rodem.
Il m'a dit que je serais tenté par un démon venu de l'enfer.
Adebisi i Said, ręka w rękę.
Adebisi et Said, main dans la main.
Haifaa Said, nie została porwana.
Haifa Said, n'a pas été enlevée.
Said wyszedł za nim, z nożem w ręce.
et Said le suit avec la tige dans la main.
Said został skazany tutaj było gorsze niż więzienie.
Il est dit qu'être condamné ici est pire que n'importe où ailleurs.
Generał Said rozpoczął już, odbudowanie naszego arsenału/i przygotowywanie kontrofensywy/przeciwko najeźdźcom.
Général Said a déjà commencé à construire notre arsenal et préparer notre contre-offensive contre les envahisseurs.
Stary Said nigdy nie posunąłby się do przemocy,
L'ancien Said n'aurait jamais eu recours à la violence,
Pani Said, bardzo pani współczuję i dziękuję, że pani przyszła.
Mme Said, toutes mes condoléances et merci d'être venue en ce moment.
