Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sangnm
Vertaling van "Sang" in Pools
Son Sang a fait pour moi ce que je ne pouvais faire moi-même.
Jego krew zrobiła dla mnie to, czego nie zrobiłbym dla siebie.
Sang italien, cheveux drus et gras.
Włoska krew, grube i tłuste włosy.
Sang bleu ou pas, il est le digne fils de notre père.
Królewskiej krwi czy nie, jest synem naszego ojca.
Sang de scarabée, poudre d'os et urine de castor.
Krew żuka, zmielona kość i mocz bobra.
Vous voyez ça? Sang d'homme et d'animal.
Widzicie to? Krew człowieka i zwierzęcia.
Le Sang est surnaturel, mais il ne répond pas à la magie.
Krew jest ponadnaturalna, ale nie jest magiczna.
Sang qui je le crains aidera ton père à s'échapper.
Krew, która obawiam się, pomoże mu uciec.
Son Sang vous purifiera de tout péché.
Jego krew oczyści cię z wszystkich grzechów.
Caïn est en enfer parce qu'il a refusé d'être sauvé par le Sang.
Kain jest w piekle, ponieważ odrzucił zbawienie przez krew.
Sang, cheveux, peau et des dégâts corporels.
Krew, włosy, skóra, w dodatku jakieś ślady uderzenia.
Quand je verrai le Sang, je passerai au-dessus de vous.
Gdy zobaczę krew, to ominie cię mój gniew.
Sang de le cadran supérieur droit et dans le bassin.
Krew w górnym prawym kwadrancie i miednicy.
Voici quelques points importants sur le Sang.
Oto kilka ważnych punktów dotyczących krwi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Sang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du sang bleu v.
mieć błękitną krew
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
avoir du sang sur les mains v.
mieć krew na rękach
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
! avoir le sang chaud v.
mieć porywczy charakter
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
zaczynać się denerwować
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
! avoir quelque chose dans le sang v.
mieć coś we krwi
"La musique, elle a quelque chose dans le sang."
! avoir un coup de sang v.
wpaść w furię · dostać ataku szału
"Il a eu un coup de sang quand il a vu les résultats."
bain de sang n.
rzeź · krwawa masakra
"La bataille s'est terminée par un terrible bain de sang."
! bon sang exp.
cholera
"Bon sang, j’ai encore raté le bus ce matin !"
c'est dans le sang exp.
ma to we krwi
"Chez elle, l'amour de la musique, c'est dans le sang."
couler le sang v.
przelać krew
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
cracher du sang v.
pluć krwią · odkrztuszać krew
"Il a commencé à cracher du sang après sa chute."
faire bouillir le sang v.
doprowadzić kogoś do wrzenia
"Ses remarques déplacées ont fait bouillir le sang de tous les présents."
le sang et les larmes n.
krew i łzy
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
le sang se glace exp.
krew się ścina
"En voyant l'accident, le sang de Marie s'est glacé d'épouvante."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
krew ich zalała
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
lien de sang n.
więzy krwi
"Le lien de sang entre les frères est plus fort que l'amitié."
lien du sang n.
więzy krwi · pokrewieństwo
"Le lien du sang les unit malgré leurs différences."
sang de boeuf n.
bordowy · czerwono-brązowy
"Le vase en porcelaine était d'un beau sang de bœuf."
sang neuf n.
świeża krew
"L'entreprise a recruté du sang neuf pour moderniser ses méthodes."
! se faire un sang d'encre v.
zamartwiać się · martwić się śmiertelnie
"Elle se fait un sang d'encre depuis qu'il n'a pas donné de nouvelles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sang in het Frans
Suggesties
de sang
+10k
sang-froid
+10k
par le sang
6570
de sang-froid
5490
prise de sang
4800
bon sang
+10k
dans le sang
+10k
en sang
5670
Resultaten: 32715. Exact: 32715. Verstreken tijd: 106 ms.
