Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krewnf
Vertaling van "krew" in Frans
Film zaczyna się w chwili, gdy zostaje przelana pierwsza krew.
Le film commence au moment précis où le premier sang est versé.
Ona odrzuca, by definiowano ją wyłącznie przez jej błękitną krew.
Elle refuse qu'on la définisse uniquement par son sang bleu ancestral.
Negocjacje się nie powiodły i na ulicy polała się pierwsza krew.
Les négociations échouèrent, et le premier sang fut versé dans la rue.
Król obawiał się, że jego królewska krew wygaśnie bez prawowitego następcy.
Le roi craignait que son sang royal ne s'éteigne sans héritier légitime.
Bez tego leku jego krew miałaby problem z prawidłowym krzepnięciem.
Sans ce médicament, son sang aurait du mal à se coaguler correctement.
Poprosiła o dobrze wysmażoną bawetę, bo nie lubi, gdy w mięsie widać krew.
Elle a demandé une bavette bien cuite, car elle n'aime pas voir de sang.
W tym zniszczonym kraju najnowsza historia to tylko krew i łzy.
Dans ce pays ravagé, l'histoire récente n'est que sang et larmes.
Generał obiecał, że po tej ostatniej bitwie nie poleje się już krew.
Le général promit de ne plus verser de sang après cette dernière bataille.
Po tym, jak popłynęła pierwsza krew, pokonany bokser odmówił dalszej walki.
Après le premier sang, le boxeur vaincu refusa de continuer le combat.
Pierwsza krew została przelana przez pomyłkę, ale wtedy wojna naprawdę się zaczęła.
Le premier sang fut versé par erreur, mais la guerre commença vraiment alors.
Pojedynek był tylko treningiem, ale pierwsza krew została przelana.
Le duel n'était qu'un entraînement, mais le premier sang fut versé.
Przez opatrunek nadal lekko przesącza się krew, więc wkrótce trzeba go zmienić.
Un petit suintement de sang traverse encore le pansement, il faut le changer bientôt.
Na planie asystentka sprząta sztuczną krew, która wciąż pokrywa podłogę.
Sur le plateau, une assistante nettoie le faux sang qui recouvre encore le sol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krew bevatten
tracić krew v.
perdre du sang
"Il a perdu du sang après s'être coupé le doigt avec le couteau."
krew szlachetna nm.
sang
"Elle a du sang noble dans les veines."
zachować zimną krew v.
conserver son calme
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
garder son calme
"Il a réussi à garder son calme pendant toute la dispute."
! mieć błękitną krew v.
! avoir du sang bleu
"Cette famille a du sang bleu depuis des générations."
przelać krew v.
couler le sang
"Les soldats ont fait couler le sang pendant la bataille."
sztuczna krew nm.
faux sang
"L'acteur utilise du faux sang pour simuler sa blessure."
! krew ich zalała exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
mrożący krew w żyłach adj.
qui fait froid dans le dos
"Cette histoire qui fait froid dans le dos m'a empêché de dormir."
odzyskać zimną krew v.
retrouver son sang-froid
"Après l'accident, il a rapidement retrouvé son sang-froid."
! krew im zamarła w żyłach exp.
! leur sang n'a fait qu'un tour
"En entendant le cri, leur sang n'a fait qu'un tour d'effroi."
oddawać krew v.
donner son sang
"Il donne son sang régulièrement à l'hôpital depuis dix ans."
zimna krew nm.
sang-froid
"Il a gardé son sang-froid pendant l'incendie."
mieć krew na rękach v.
avoir du sang sur les mains
"Ce dictateur a du sang sur les mains après des années de répression."
krew i łzy nm.
le sang et les larmes
"Il a bâti son entreprise dans le sang et les larmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krew in het Pools
Suggesties
zachować zimną krew
2020
krew chrystusa
1530
ciało i krew
1140
pobrać krew
860
świeża krew
680
królewska krew
420
Resultaten: 13122. Exact: 13122. Verstreken tijd: 48 ms.
