Un Saxon se tenait devant le roi anglais, fier de ses origines guerrières.
Przed angielskim królem stał Sas, dumny ze swoich wojennych korzeni.
Un Saxon marcha prudemment dans la forêt étrangère, craignant une embuscade ennemie.
Sas ostrożnie kroczył przez obcy las, obawiając się wrogiej zasadzki.
Libre à toi d'y aller, comme un otage Saxon ou un guerrier Danois. Je ferai comme vous demandez.
Czy pójdziesz tam jako saski zakładnik czy wojownik wikingów, zdecydujesz sam. Zrobię, o co prosisz.
Et avec lui, Uthred... son animal domestique Saxon... Un tas de cendres.
A wraz z nim Uhtred, jego saski piesek, są kupą popiołu.
Le paysan anglais observait le Saxon armé qui contrôlait maintenant son village.
Angielski chłop przyglądał się uzbrojonemu Sasowi, który teraz rządził jego wioską.
La jeune captive supplia le Saxon de l'épargner après la bataille sanglante.
Młoda branka błagała Sasa, by ją oszczędził po krwawej bitwie.
Le roi promit de récompenser chaque Saxon qui participerait courageusement à l'invasion.
Król obiecał nagrodzić każdego Sasa, który odważnie weźmie udział w najeździe.
Après la victoire, un Saxon partagea le butin avec ses frères d'armes loyaux.
Po zwycięstwie Sas podzielił się łupami ze swoimi wiernymi braćmi broni.
Un Saxon leva son épée vers le ciel pour appeler ses compagnons au combat.
Sas uniósł miecz ku niebu, wzywając towarzyszy do walki.
Un Saxon s'installa dans cette vallée fertile et y fonda une grande famille.
Sas osiadł w tej żyznej dolinie i założył tu liczną rodzinę.
Le messager annonça qu'un Saxon dirigeait désormais la garnison près de la rivière.
Posłaniec ogłosił, że pewien Sas dowodzi teraz garnizonem nad rzeką.
Un Saxon, blessé à la jambe, refusa pourtant de quitter le champ de bataille.
Ranny w nogę Sas mimo wszystko odmówił opuszczenia pola bitwy.
Un vieux Saxon raconta aux enfants les légendes de son peuple conquérant.
Stary Sas opowiadał dzieciom legendy o swoim wojowniczym ludzie.
