Czy pójdziesz tam jako saski zakładnik czy wojownik wikingów, zdecydujesz sam.
Que ce soit comme otage saxon ou comme guerrier viking, ce choix t'appartient.
Twój saski niewolny go pociął.
Ton esclave saxon l'a coupé.
Ten typowo saski zwyczaj polegał na dzieleniu mięsa między wszystkie rodziny we wsi.
Cette coutume purement saxonne consistait à partager la viande entre toutes les familles du village.
Mój miecz wykuł saski kowal.
Monseigneur, mon épée à été forgé par un Saxon.
Ponoć to najstarszy saski ród.
Ce serait la lignée saxonne la plus ancienne.
A może nasz zapalczywy saski kogucik?
Et notre jeune coq saxon?
Czy pójdziesz tam jako saski zakładnik czy wojownik wikingów, zdecydujesz sam. Zrobię, o co prosisz.
Libre à toi d'y aller, comme un otage Saxon ou un guerrier Danois. Je ferai comme vous demandez.
Wessex pozostaje saski i nie ma w nim miejsca dla Duńczyków.
Le Wessex est saxon et reste en dehors des frontières des territoires danois.
Wessex pozostaje saski i nie ma w nim miejsca dla Duńczyków.
Le Wessex est saxon, et reste hors de portée des Danois.
Co saski rabuś wie o pięknie?
Urodziłem się jako saski pan, lecz wychowywali mnie Duńczycy, aż do nocy po ślubie mej siostry, kiedy moja rodzina została wymordowana.
Je suis né un seigneur saxon, mais élevé comme un Danois jusqu'à la veille du mariage de ma sœur quand ma famille ont été assassinés.
Urodziłem się jako saski pan, lecz Duńczycy wychowali mnie na wojownika.
Je suis né en tant que Seigneur Saxon, mais élevé comme un guerrier Danois.