Vertaling van "She Figures" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles sont déjà plus nombreuses que les hommes parmi les étudiants du premier cycle, et le rapport «She Figures» montre qu'elles représentent près de la moitié des titulaires de doctorats.
Pośród absolwentów studiów licencjackich kobiety już przewyższają liczebnie mężczyzn, a jak wskazują dane zawarte w raporcie "She Figures", otrzymują także niemal połowę wszystkich przyznawanych tytułów doktora.
Le présent marché a pour objet la publication de la brochure «She Figures» prévue pour début 2009.
Celem niniejszego zamówienia jest publikacja broszury "SHE Figures" przewidziana na początek 2009 r.
Le recueil "She Figures 2006" montre, pour chaque échelon de la carrière de chercheur - d'étudiant en licence au poste le plus élevé de la recherche -, une proportion croissante d'hommes et un recul progressif du nombre de femmes.
Raport "2006 She Figures" pokazuje, że podczas gdy uczestnictwo mężczyzn zwiększa się na każdym szczeblu hierarchii kariery naukowej - od studiów do najwyższych stanowisk badawczych - w oczy rzuca się stopniowy spadek liczby kobiet.
En dépit des difficultés, le groupe a réussi à compiler une première version des publications «She Figures», qui montrait pour la première fois combien de femmes se lançaient dans une carrière scientifique et surtout combien obtenaient des postes de direction.
Pomimo trudności grupie udało się opracować pierwszą wersję raportu "She Figures", który po raz pierwszy określił ilościowo jak niewiele kobiet podejmowało karierę naukową, zwłaszcza na wyższych stanowiskach naukowych.
Le rapport «She Figures 2012» est la quatrième publication d'une série d'indicateurs-clés qui sont essentiels pour comprendre la situation des femmes dans le monde des sciences et de la recherche.
Sprawozdanie "She Figures 2012" to czwarta publikacja obejmująca najważniejsze dane niezbędne do zrozumienia sytuacji kobiet w sektorze naukowo-badawczym.
Comme le montrent les chiffres récemment publiés par la Commission européenne dans son recueil "She Figures 2006", l'Europe affiche un déficit en femmes scientifiques, en particulier dans le secteur des affaires, où la moyenne est d'environ 18 pour cent.
Jak wskazują niedawno opublikowane dane dotyczące kobiet "2006 She Figures", Europa cierpi na niedobór kobiet - naukowców, szczególnie w sektorze biznesu, gdzie średnia wynosi około 18 procent.
La direction générale de la recherche de la Commission européenne a reporté les dates limites de demande du dossier d'appel d'offres et de réception des offres dans le cadre de l'avis de marché «She Figures 2009».
Badań Naukowych przedłużyła termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w związku z przetargiem "She Figures 2009".
Depuis 2003, la Commission publie également les statistiques "She Figures" qui montrent le taux de participation des femmes dans la recherche européenne.
Od 2003 roku Komisja publikuje również statystyki "She Figures", które przedstawiają uczestnictwo kobiet w dziedzinie badań europejskich.
Telle est la conclusion de la dernière édition en date du rapport «She Figures» que la Commission européenne publie ce jour.
Taki przekaz płynie z ostatniego wydania sprawozdania "She Figures" opublikowanego dziś przez Komisję Europejską.
1 Communiqué de presse de la Commission (en anglais) "She Figures 2009 - major findings and trends", 2009
Komunikat prasowy "She Figures 2009 - major findings and trends" (Dane dotyczące kobiet 2009 - najważniejsze wnioski i tendencje), Komisja Europejska, 2009, .
