Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Shylock
Vertaling van "Shylock" in Pools
Shylocka
Shylocku
Shylock
Szajlok
Portia essaie de convaincre Shylock de montrer de la miséricorde, mais il refuse, alors elle tente une autre tactique: elle lui conseille que si le contrat stipule une livre de chair, cela ne prend pas de dispositions pour le sang.
Portia próbuje przekonać Shylocka do okazywania miłosierdzia, ale odmawia, więc spróbuje innej taktyki: doradza mu, że chociaż umowa przewiduje funt mięsa, to nie przewiduje krwi.
Son contrat est le plus dégradant depuis l'emprunt d'Antonio à Shylock.
Zaoferowałem jej nabrardziej poniżający kontrakt od czasów pożyczki Antonio od Shylocka.
Comme il a l'air d'un publicain flagorneur! Shylock ! Entendez-vous?
Wygląda iście jak służalczy karczmarz. Shylocku! Shylocku, tutaj!
A toi Shylock, porteur de ma fortune, j'adresse ces remerciements.
One przyniosą mi szczęście, Shylocku. Wielkie dzięki.
On dirait que l'autre Shylock s'est seulement foulé la cheville.
Okazało się, że drugi Shylock tylko skręcił kostkę.
Bassanio propose de rembourser le prêt trois fois plus, mais Shylock refuse toujours.
Bassanio oferuje trzy razy więcej pożyczki, ale Shylock nadal odmawia.
Et un jour, tu joueras Shylock.
A i ty kiedyś zagrasz Szajloka.
Greenberg avait toujours voulu jouer Shylock.
Greenberg zawsze chciał zagrać swojego Szajloka.
Vous venez à moi et me dites : Shylock, nous voudrions de l'argent!
Przychodzisz do mnie sam i mówisz "Shylocku daj nam pieniędzy."
Pour compléter la ruine, le Shylock prussien était là, exigeant l'entretien d'un demi-million de ses soldats sur le sol français, son indemnité de cinq milliards et l'intérêt à 5 % des échéances en retard.
Dla uwieńczenia tej ruiny pruski Shylock przedstawił swój rewers na utrzymanie pół miliona jego żołnierzy na francuskim terytorium, na odszkodowanie w wysokości 5 miliardów i na 5-procentowe odsetki za nieuiszczenie w terminie raty.
Shylock devrait se ressaisir.
Shylock powinien wziąć się w garść.
Shylock dit : "Si on me pique, est-ce que je ne saigne pas ?"
Zauważyłam, że Shylock mówi: "Jeśli ukłujecie mnie, czyż nie krwawię?".
Il lui impose une condition : en cas de défaut de paiement, Shylock sera libre de prélever une livre de chair sur Antonio.
Ten zgadza się udzielić pożyczki nieoprocentowanej, jednak stawia warunek: jeśli Antonio nie odda całej sumy na czas, Shylock będzie miał prawo do funta jego ciała.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Shylock in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 17 ms.
