Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Simulacres

Geflecteerde vorm van simulacre

Vertaling van "Simulacres" in Pools

pokazowe

symulakrami

B. considérant que les violations des droits de l'homme, allant des tracasseries à l'encontre des minorités religieuses et ethniques aux simulacres de procès, à la torture et aux exécutions d'opposants politiques, sont des pratiques courantes,

B. mając na uwadze, że powszechne są nadużycia w zakresie praw człowieka, od mniej poważnych przypadków prześladowania mniejszości religijnych i etnicznych aż po pokazowe procesy, tortury i egzekucje decydentów politycznych,

Chargé des procédures liées aux événements survenus après l'élection, il a présidé les simulacres de procès organisés durant l'été 2009 et a condamné à mort deux monarchistes qui ont comparu à ces procès.

Odpowiedzialny za sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył»procesom pokazowym«latem 2009 r.; skazał na śmierć dwóch monarchistów, wobec których toczyły się procesy pokazowe.

Simulacres de procès et peloton d'exécution à cause de leurs contacts américains.

Sąd kapturowy i rozstrzelanie to kara za amerykańskie nazwiska w notesach.

Mais je devrais réexaminer le dossier sur les Simulacres de vie modélisée. Ce qui ne devrait vraiment pas exister, d'ailleurs.

Chyba muszę zajrzeć do pliku z tymi androidami LMD, które w ogóle nie powinny istnieć.

Ce que nous voyons dans le film comme des objets réels sont, en fait, des simulacres.

I to, że co odbieramy jako prawdziwy obiekt jest naprawdę symulacją.

Nous prendrons ce qui est à nous sans simulacres.

Weźmiemy to, co nasze, nie dbając o pozory.

Ses cellules fusionnent avec des simulacres.

Komórki wiążą się z symulakrami.

Des simulacres d'essai d'accident sont conçus avec des capacités électroniques multiples comprenant la mesure et la direction de l'impact, même détendre-mode après l'impact.

Manekiny do testów zderzeniowych są wyposażone w wiele funkcji elektronicznych, w tym pomiar i kierunek uderzenia, a nawet tryb relaksacji po uderzeniu.

Pour le final, on déversait de l'eau dans le bassin de l'arène, pour submerger la scène et créer le spectacle le plus grandiose : des simulacres de combats navals.

Na wielki finał woda wypełniała zagłębienie areny, przygotowując ją na najznakomitszy spektakl: bitwę morską na scenie.

Je fais référence ce qui est arrivé aux journalistes de la BBC qui ont été illégalement détenus, torturés et également soumis à des simulacres d'exécution, et qui ont vu de nombreux autres Libyens détenus en prison dans des conditions totalement inhumaines.

Chodzi tu o to, co przytrafiło się reporterom BBC, których bezprawnie przetrzymywano i torturowano, a także poddawano pozorowanym egzekucjom; widzieli oni innych Libijczyków więzionych w nieludzkich warunkach.

Ils se sont arrêtés de croire que Satan peut donner des « simulacres [fausses] de conversions. »

Przestali wierzyć, że Szatan może dawać "rzekome [fałszywe] nawrócenia."

A l'espérance en un Seigneur de la vie qui, par sa Parole, a créé le monde et conduit nos existences, s'oppose la confiance dans des simulacres muets.

Nadziei pokładanej w Panu życia, który swoim Słowem stworzył świat i prowadzi nasze egzystencje, przeciwstawia się ufność w nieme makiety.

Les efforts permanents pour détourner l'attention des problèmes actuels avec des simulacres de procès de personnalités du régime de Saddam Hussein sont naïfs.

Nieustanne próby odwrócenia uwagi od bieżących problemów - w formie wyreżyserowanych procesów ważnych osobistości związanych z reżimem Saddama Huseina - są naiwne.