Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simulacrenm
Definitie
Vertaling van "simulacre" in Pools
Definitie
fikcją
udawaną
udawanym
pozorowane
ułudą
fikcyjne
Jeudi dernier, des manifestations ont été lancées à l'appel du FNRP pour protester contre le simulacre d'élections organisé par les auteurs du coup d'État.
Od minionego czwartku w odpowiedzi na apel FNRP rozpoczęły się manifestacje sprzeciwu wobec parodii wyborów zorganizowanej przez puczystów.
Le Conseil reconnaît-il le résultat du simulacre d'élections organisé par la junte putschiste au Honduras?
Czy Rada uznaje wyniki parodii wyborczej przeprowadzonej przez juntę puczystów w Hondurasie?
Ce film est un pauvre simulacre du roman, il en trahit complètement l'esprit.
Ten film to żałosna karykatura powieści, całkowicie zdradza jej ducha.
Le sketch comique était un simulacre d'humour, avec des blagues forcées et un timing maladroit.
Skecz komediowy był karykaturą humoru, z wymuszonymi żartami i niezręcznym wyczuciem czasu.
À cause de la cage de peinture pourpre qu'elle fabriquait, elle était faite de bambou blanc et il n'y avait pas de simulacre.
Ze względu na wykonaną z fioletowej farby klatkę zrobiono z białego bambusa i nie było żadnych pozorów.
Un morceau doit être petit, sinon ce ne sera pas la meilleure façon d'affecter la digestion du "simulacre".
Tylko nie przesadzaj. Kawałek musi być mały, w przeciwnym razie nie będzie to najlepszy sposób wpływania na trawienie "pozorów".
L'exposition d'art était un simulacre d'art abstrait, sans profondeur ni créativité.
Wystawa była parodią sztuki abstrakcyjnej, pozbawioną głębi i kreatywności.
Un simulacre ! Voilà ce que c'est : un horrible simulacre!
Ce prétendu dialogue social apparaît comme un simulacre imposé par la direction de l'entreprise.
Ten rzekomy dialog społeczny to tylko wymuszona inscenizacja narzucona przez kierownictwo firmy.
La réunion de consultation fut un simulacre, la décision était prise depuis des semaines.
To spotkanie konsultacyjne było czystą fikcją - decyzja zapadła już kilka tygodni wcześniej.
Son rire n'était qu'un simulacre destiné à cacher sa profonde déception devant la nouvelle.
Jej śmiech był tylko pozorem, mającym ukryć głębokie rozczarowanie tą wiadomością.
Leur prétendue démocratie n'est qu'un simulacre destiné à rassurer la communauté internationale.
Ich rzekoma demokracja to tylko fasada mająca uspokoić społeczność międzynarodową.
Cette enquête interne n'était qu'un simulacre destiné à calmer les critiques des journalistes inquiets.
To wewnętrzne dochodzenie było jedynie pozorowaną procedurą, mającą uspokoić zaniepokojonych dziennikarzy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met simulacre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
simulacre de n.
pozór
"Ce procès n'était qu'un simulacre de justice."
simulacre de justice n.
parodia sprawiedliwości
"Ce procès n'était qu'un simulacre de justice pour condamner l'innocent."
simulacre de procès n.
sfingowany proces
"Ce simulacre de procès n'a respecté aucun droit de la défense."
simulacre de mariage n.
pozorny ślub · fikcyjny ślub
"Le simulacre de mariage a été annulé par le tribunal."
Synoniemen voor simulacre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 29 ms.
