Vertaling van "Soviets" in Pools
Il semble que M. Shelby a obtenu de mauvaises informations par un informateur qui était également en contact avec l'assureur qui, comme nous le savons, est dans la poche des Soviets.
Wygląda na to, że pan Shelby otrzymał złe informacje od kapusia, który również kontaktował się z ubezpieczycielem, który jak wiemy, był opłacany przez sowietów.
On nous a dit que Kohl avait fui chez les Soviets.
Powiedzieli nam, że Kohl i Anja uciekli do sowietów. Amerykanie rzucili się za nim.
Dans un premier temps, les délégués des Soviets ouvriers, soldats et paysans ont été élus selon des règles qui variaient avec les besoins et la population de diverses localités.
Początkowo delegaci do rad robotniczych, żołnierskich i chłopskich byli wybierani według reguł, które zależały od potrzeb i wielkości danej grupy.
Dans l'autre cas, il s'agit de la consolidation de la révolution ouvrière et paysanne par la voie de l'écrasement de son programme international, de son Parti dirigeant, de ses Soviets.
W drugim przypadku chodzi o kwestię konsolidacji rewolucji robotniczo-chłopskiej poprzez zdławienie jej międzynarodowego programu, jej partii wiodącej, jej rad.
Mais le gouvernement des Soviets a, depuis son entrée dans la Société des nations, « plus d'amis que jamais dans le monde » !
Mimo tego wszystkiego rząd radziecki od czasu przystąpienia do Ligi Narodów "ma więcej przyjaciół na świecie, niż kiedykolwiek dotąd!".
Tel est le sens et le contenu de la constitution socialiste de nos Soviets!
Oto sens i treść naszej radzieckiej, naszej socjalistycznej konstytucji!
Si nous ne coopérons pas, ils pactiseront avec les Soviets.
Jeśli nie będziemy współpracować, pójdą do Sowietów.
Quelqu'un de chez vous vient d'être engagé par les Soviets.
Ktoś od was został zatrudniony przez Sowietów.
Les Soviets l'ont essayé pendant un temps.
Sowieci próbowali tam swoich sił przez chwilę.
Avant qu'il ne puisse les passer aux Soviets cette même nuit.
Przed tym, jak przekaże je Sowietom tej samem nocy.
Les Soviets encouragent les ouvriers et les paysans allemands à pousser leur gouvernement à signer un traité de paix.
Sowieci nakłaniają niemieckich robotników i gospodarzy, by zmusili rząd do podpisania porozumienia.
C'est le deuxième dimanche que les gens de cette ville doivent faire la queue comme des Soviets pour des pâtisseries après la messe.
To druga sobota kiedy ludzie w tym mieście muszą stać w kolejce jak sowieci po ciasto.
les nôtres pointés vers les Soviets, les leurs pointés en retour sur nous !
nasze skierowane na Sowietów, ich skierowane na nas!
