Le mandat de Starfleet est d'observer, pas d'interférer.
Désolé de te l'apprendre, mais Starfleet opère dans l'espace.
Dès que j'en aurai l'occasion je le signalerai à Starfleet.
Partez-vous à cause de moi? Starfleet a approuvé le transfert.
Czy opuszczasz statek z mojego powodu? Gwiezdna flota zatwierdziła przeniesienie.
Vous êtes l'officier de Starfleet le moins guindé que je connaisse.
Mais quand ce sera fait, Starfleet aura une toute autre apparence...
Ale gdy to osiągniemy, Gwiezdna Flota będzie postrzegana całkowicie inaczej...
Tu disais souvent qu'il t'avait inspiré à te joindre à Starfleet.
On est liés à jamais dans la famille qu'est Starfleet.
Jesteśmy na zawsze związani rodziną, którą jest Gwiezdna Flota.
Je vois que vous avez aussi posé votre candidature à Starfleet.
Un officier de Starfleet ne peut espérer toujours servir dans l'environnement idéal.
Jako oficerowie Gwiezdnej Floty, nie możemy zawsze służyć w idealnym środowisku.
La sécurité des passagers est par ordre de Starfleet de première importance.
Z rozkazu Gwiezdnej Floty bezpieczeństwo naszych pasażerów ma absolutny priorytet.
Harris dit qu'il agit parce que Starfleet a besoin...
Harris utrzymuje, że robi to bo Gwiezdna Flota potrzebuje...
Franchement, je pense être un immense atout pour Starfleet.
Szczerze mówiąc, mógłbym być dobrym nabytkiem dla Gwiezdnej Floty.
