Au seul Royaume-Uni, cela représente près de 6,6 millions de journées de travail par an et un total de 469000 travailleurs souffrant de TMS (récents ou de longue date).
W samej tylko Wielkiej Brytanii co roku pracodawcy tracą łącznie 6,6 mln dni pracy, a 469000 pracowników zmaga się z dolegliwościami układu mięśniowo-szkieletowego (nowo nabytymi lub przewlekłymi).
Cependant, il existe des mesures spécifiques à prendre pour lutter efficacement contre les TMS.
Pas forcément dans un endroit qui grouille de grands patrons de TMS.
Ale nie w miejscu, gdzie jest pełno szefostwa TMS.
La technologie TMS virtualisée est proposée en deux options de plateforme.
Zwirtualizowana technologia TMS jest dostarczana na dwóch platformach.
Un système TMS avancé facilite la communication avec les chauffeurs.
W komunikacji z kierowcami pomaga zaawansowany system TMS.
Une solution TMS modulaire qui permet aux transporteurs et aux commissionnaires de gérer l'ensemble du processus de transport.
Modułowe rozwiązanie TMS umożliwiające przewoźnikom i spedytorom zarządzanie całym procesem transportu.
Je me disais que ça t'intéresserait d'en savoir plus sur les transformations de TMS.
Pomyślałam, że zainteresują cię zmiany zachodzące w TMS.
Il n'existe généralement pas de cause unique pour les TMS; il s'agit souvent d'une combinaison de facteurs.
Zwykle nie ma jednej przyczyny, lecz w grę wchodzą różne czynniki.
Les commandes TMS permettent de gérer quasiment toutes les exigences liées à une porte.
Si la lutte contre les TMS permet d'améliorer la vie des salariés, elle est aussi opportune du point de vue économique.
Przeciwdziałanie tym zaburzeniom pomaga poprawić jakość życia pracowników, ale i ma duże znaczenie ekonomiczne.
En dépit de ses dimensions réduites, elle offre la totalité des fonctions TMS et la possibilité externe de commande et d'émission de signaux.
Pomimo niewielkich wymiarów, system ten zapewnia wszystkie funkcje TMS i umożliwia zewnętrzne uruchamianie oraz transmisję sygnałów.
Solution TMS pour les chargeurs, les prestataires logistiques et les transporteurs pour gérer l'exécution des transports de bout en bout.
Rozwiązanie TMS dla załadowców, dostawców usług logistycznych i przewoźników, umożliwiające zarządzanie kompleksowym wykonaniem transportu.
D'une part, vous ne pouvez pas subir de TMS sans le savoir.
