Do badania włączono 59 dzieci i młodzieży w wieku od 6 do 17 lat. Pacjentów randomizowano w stosunku 1:1 do grupy leczonej wziewnie aztreonamem (75 mg) 3 razy na dobę lub TNS (300 mg) 2 razy na dobę.
Les patients ont été randomisés selon un ratio 1:1 pour recevoir de l'aztréonam (75 mg) par inhalation 3 fois par jour ou une solution de tobramycine pour nébulisation (300 mg) 2 fois par jour.
U pacjentów leczonych aztreonamem czas do podania dożylnych antybiotyków przeciwko bakterii Pseudomonas z powodu zaburzeń układu oddechowego był dłuższy niż u pacjentów leczonych TNS (p=0,0025).
Le délai nécessaire avant administration par voie IV d'antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long pour les patients traités par aztréonam que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation (p = 0,0025).
Estymator Kaplana-Meiera dotyczący częstości zaburzeń w 24. tygodniu wynosił 36% w przypadku pacjentów leczonych aztreonamem i 54% w przypadku pacjentów leczonych TNS.
Les estimations de Kaplan-Meier pour cet événement à la semaine 24 étaient de 36 % chez les patients traités par aztréonam et de 54 % chez ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation.
W randomizowanym, czynnie kontrolowanym, wieloośrodkowym badaniu (GS-US-205-0110) dokonano porównania produktu Cayston z TNS w ciągu trzech 28-dniowych cykli leczenia.
Cayston a été comparé à une solution de tobramycine pour nébulisation sur trois cycles de traitement de 28 jours dans une étude contrôlée versus comparateur actif, multicentrique, randomisée (GS-US-205-0110).
W badaniu GS-US-205-0110 randomizowano 268 pacjentów z CF i przewlekłym zakażeniem płuc przez P. aeruginosa do grupy otrzymującej produkt Cayston (n=136) lub TNS (n=132).
Dans l'étude GS-US-205-0110,268 patients atteints de mucoviscidose et ayant une infection pulmonaire chronique à P. aeruginosa ont été randomisés et ont reçu Cayston (n = 136) ou une solution de tobramycine pour nébulisation (n = 132).
TNS jest największą światową firmą badawczą.
TNS est la plus grande société de recherche personnalisé du monde.
Byłeś kierownikiem wyższego szczebla w TNS.
Vous étiez cadre supérieur chez TNS.
Amerykańscy dorośli wyrażali nieco większe zaufanie do płatności biometrycznych niż wtedy, gdy TNS przeprowadził podobną ankietę dwa lata temu.
Les adultes américains ont exprimé une confiance légèrement plus grande dans les paiements biométriques que lorsque TNS a mené un sondage similaire il ya deux ans.
Praca w terenie na potrzeby tego badania została wykonana przez TNS opinion w dniach 13 kwietnia-2 maja 2011 r. w formie wywiadów przeprowadzonych bezpośrednio z 26825 obywatelami europejskimi.
La présente enquête a été menée sur le terrain par TNS opinion entre le 13 avril et le 2 mai 2011 en face à face auprès de 26.825 citoyens européens.
U pacjentów leczonych aztreonamem odnotowano w ciągu 3 cykli leczenia również większy stopień średniej poprawy objawów ze strony układu oddechowego według kwestionariusza CFQ-R w porównaniu do pacjentów leczonych TNS (6,30 w porównaniu z 2,17
De même, l'amélioration moyenne des scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires était supérieure chez les patients traités par aztréonam par rapport à ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation sur les 3 cycles de traitement (6,30 versus 2,17, p = 0,019).
Wszyscy pacjenci byli leczeni roztworem tobramycyny do nebulizacji (TNS) 300 mg, 2 razy na dobę w czasie czterech tygodni bezpośrednio przed otrzymaniem produktu Cayston lub placebo 2 lub 3 razy na dobę przez 28 dni.
Tous les patients ont été traités par une solution de tobramycine pour nébulisation 300 mg, 2 fois par jour pendant les quatre semaines précédant immédiatement le traitement par Cayston ou par placebo reçu 2 ou 3 fois par jour pendant 28 jours.
TNS wchodzi w skład Kantar, jednej z największych na świecie grup świadczących usługi w zakresie informacji i doradztwa.
TNS fait partie de Kantar, l'un des groupes les plus importants au monde en matière d'idées, d'informations et de conseils.
Badanie zadowolenia (prowadzone przez TNS Nipo): po zakończeniu lotu mogą zostać Państwo poproszeni o udział w badaniu zadowolenia.
Enquête de satisfaction (par TNS Nipo) : après votre vol, vous pouvez être invité par e-mail à participer à une enquête de satisfaction.
