Vertaling van "TSI" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les chercheurs sibériens ont également participé à des manifestations européennes sur les TSI.
Syberyjscy badacze uczestniczyli również w europejskich wydarzeniach związanych z IST.
La culture numérique exige une bonne compréhension et connaissance de la nature, du rôle et des possibilités des TSI dans la vie de tous les jours, dans la vie privée, en société et au travail.
Kompetencje informatyczne wymagają solidnego rozumienia i znajomości natury, roli i szans IST w codziennych kontekstach w życiu osobistym i społecznym, a także w pracy.
L'un des objectifs globaux du projet est d'impliquer les partenaires issus des pays en développement dans les technologies de la société de l'information [TSI], fait-il savoir.
L'atelier a pour objectif d'améliorer les échanges d'information et la compréhension des besoins, réalités et perspectives futures des portails d'information sur les activités nationales et européennes de recherche et développement dans le domaine des TSI.
Celem warsztatów jest doskonalenie wymiany informacji i lepsze poznanie potrzeb, realiów i przyszłych perspektyw portali informacyjnych poświęconych krajowym i europejskim działaniom w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie IST.
L'objectif de la manifestation est de sensibiliser les utilisateurs potentiels des technologies de la société de l'information (TSI) et les parties prenantes sur les questions juridiques, et leurs solutions, qui pourraient se rapporter à ces modèles d'entreprise.
Celem warsztatów jest podniesienie świadomości potencjalnych użytkowników i stron zainteresowanych technologiami społeczeństwa informacyjnego (IST) na temat ewentualnych zagadnień prawnych i rozwiązań dotyczących tych modeli biznesu.
Parmi ces 75 projets, 28 portaient sur les technologies de la société de l'information (TSI).
Wśród tych 75 projektów, 28 było związanych z dziedziną technologii społeczeństwa informacyjnego (IST).
Le comité a également souligné que les objectifs globaux de l'UE pour la société de l'information ne peuvent pas être atteints via la seule recherche, et qu'un mélange de politiques des TSI amélioré est donc nécessaire.
Zespół zauważył również, że ogólnych celów UE stawianych przed społeczeństwem informacyjnym nie można osiągnąć wyłącznie za pośrednictwem badań i dlatego niezbędna jest ulepszona mieszanka polityk IST.
Le panel a récolté des données auprès des principaux intervenants du secteur des TIC et des organisations qui mènent des activités de recherche dans le domaine des TSI, et auprès d'industriels de renom, d'investisseurs de capitaux à risque et de milieux académiques.
Członkowie zespołu zebrali informacje od głównych podmiotów sektora ICT oraz od organizacji prowadzących badania naukowe dotyczące IST, jak również od przemysłowców, inwestorów dostarczających kapitału wysokiego ryzyka i naukowców pracujących na wyższych uczelniach.
L'objectif consiste à favoriser la participation de ces pays à la priorité TSI (technologies de la Société de l'information) des 6e et 7e PC, tant en termes quantitatifs que qualitatifs.
Celem jest zwiększenie udziału tych krajów w priorytecie IST (technologie społeczeństwa informacyjnego) szóstego i siódmego programu ramowego, zarówno pod względem ilościowym, jak i jakościowym.
Les deux projets ont été subventionnés au titre du volet Technologies de la société de l'information (TSI) des cinquième et sixième programmes-cadres.
Obydwa projekty otrzymały dofinansowanie w ramach programów technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) ujętych w piątym i szóstym programie ramowym.
Plusieurs des technologies exposées sont le résultat de projets financés au titre de la priorité Technologies de la société de l'information (TSI) des programmes-cadres de l'UE.
Szereg technologii prezentowanych w tym pawilonie jest efektem projektów finansowanych w ramach sekcji technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w programach ramowych UE.
Le contrat-cadre fournira un processus systématique, structuré, cohérent et continu de collecte de données et d'analyse d'impact de projets de RDT dans le domaine des TSI achevés.
PR). Kontrakt ramowy zapewni usystematyzowany, strukturalny, spójny i stale aktualizowany proces zbierania danych oraz analizy oddziaływania ukończonych projektów IST RTD.
Le document constate que les PME des nouveaux Etats membres ayant participé au programme TSI du 6e PC ont rencontré la plupart des problèmes cités.
Autorzy dokumentu wskazują, że z wieloma stwierdzonymi problemami zetknęły się zwłaszcza MŚP z nowych państw członkowskich UE uczestniczące w programie IST w ramach 6.
