Niektóre fragmenty niniejszej specyfikacji TSI dotyczą funkcji obowiązkowych i/lub opcjonalnych.
Certaines des spécifications dans la présente STI contiennent des fonctions obligatoires et/ou optionnelles.
Niniejsza TSI ma zastosowanie do podsystemów, gdy są one odnawiane lub modernizowane.
La présente STI s'applique aux sous-systèmes lorsqu'ils sont renouvelés ou réaménagés.
W związku z tym niniejsza TSI nie zawiera żadnych specyfikacji dotyczących tych rejestrów.
Par conséquent, la présente STI ne donne aucune spécification les concernant.
Niektóre przypadki szczególne są rozpatrywane w powiązaniu z innymi TSI.
Certains cas spécifiques sont en interface avec d'autres STI.
Będą one zdolne do osiągnięcia parametrów podanych w niniejszej TSI.
Ils doivent être capables d'atteindre les performances énoncées dans la présente STI.
Ocena zgodności jest obowiązkowa w przypadku TSI dotyczącej podsystemu strukturalnego.
L'évaluation de la conformité est obligatoire pour les STI du domaine structurel.
W niniejszej TSI określono wymagania dotyczące wszystkich poziomów zastosowań.
La présente STI définit les exigences pour tous les niveaux d'application.
Wymagania te w obrębie niniejszej TSI pozostają punktami otwartymi.
Ces exigences demeurent des points ouverts dans la présente STI.
Żądana dokumentacja dotyczy podstawowych parametrów określonych w niniejszej TSI.
La documentation requise est liée aux paramètres fondamentaux identifiés par la présente STI.
Artykuł ten należy zaktualizować w świetle już przyjętych TSI.
Cet article doit être mis à jour en fonction des STI déjà adoptées.
W stosownych przypadkach niniejsza TSI zostanie zmieniona.
Au besoin, la présente STI sera amendée en ce sens.
Poprzez opracowanie TSI możemy pomóc firmom kolejowym we współpracy.
En développant une STI, nous pouvons aider les entreprises ferroviaires à coopérer.
Poprawka ma na celu zapewnienie zgodności poszczególnych TSI.
Cet amendement vise à garantir la compatibilité entre les différentes STI.
